mise à jour

Француски

Етимологија

• Изведена од глаголската фраза mettre à jour (ставање на светлина/ден). Се состои од именката mise (ставање), предлогот à и именката jour (ден).

Изговор

• МФА-fr: /mi.z‿a ʒuʁ/
• Поделба на слогови: mise à jour
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Именка

mise à jour женски род (множина mises à jour)

1. ажурирање, обнова. — процес или резултат на заменување стари податоци, информации или софтвер со нови.

   J'espère que les dernières mises à jour vont nous permettre d'achever le projet.

   Се надевам дека последните ажурирања ќе ни овозможат да го завршиме проектот.

   Les mises à jour corrigent des failles de sécurité.

   Ажурирањата ги поправаат безбедносните пропусти.

2. средување, усогласување. — доведување на одредена ситуација или документација во тековна соодветна состојба.

   Une mise à jour des dossiers еst nécessaire.

   Потребно е ажурирање (средување) на досиејата.

Синоними

• actualisation (им. ж.р.) — актуелизација
• modernisation (им. ж.р.) — модернизација
• révision (им. ж.р.) — ревизија

Сродни термини

• mettre à jour (гл. фраза) — ажурира