abricot

Француски

Етимологија

• (Именка 1):* Од XVI век. Зборот поминал од латински во француски преку грчки, арапски, шпански и каталонски. Римјаните го нарекувале praecoquum („раносозреан плод“). Грците го позајмиле како πραικόκιον. Арапите го презеле од Грците како بَرْقُوق (barqūq) — бидејќи во арапскиот нема глас \p\, го замениле со \b\. Шпанците го презеле заедно со членот (al-barqūq) во формата albaricoque, а каталонците како albercoc. Францускиот збор доаѓа од шпанскиот или португалскиот јазик.
• (Придавка):* Од XIX век. Настаната преку метонимија, поврзано со бојата на овошјето.
• (Именка 2):* Настаната со супстантивизација (претворање во именка) на придавката.

Изговор

• МФА-gr: /a.bʁi.ko/
• Поделба по слогови: a‧bri‧cot
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Именка

abricot — именка од машки род, множина abricots

1. кајсија — Плод на дрвото кајсија, со портокалова боја и сочна пулпа.

   Il a cueilli un abricot directement sur l'arbre.

   Тој набра кајсија директно од дрвото.

Изведени термини

• abricot-pays (им.) — антилска кајсија (плод на Mammea americana)
• abricot-pêche (им.) — вид кајсија со вкус на праска
• abricot sec (им.) — сува кајсија
• abricotage (им.) — глазура/премачкување со мармалад од кајсии
• abricoter (гл.) — премачкува колачи со мармалад од кајсии
• abricoté (прид.) — премачкан со кајсија; кој има боја на кајсија
• abricoteraie (им.) — воштарник со кајсии
• abricotier (им.) — дрво кајсија
• abricotier de Briançon (им.) — вид дива кајсија (Prunus brigantina)
• abricotier de Saint-Domingue (им.) — мамеа (тропско дрво)
• abricotier des Antilles (им.) — антилско дрво кајсија
• abricotier du Japon (им.) — јапонска кајсија (ume)
• abricotier du pays (им.) — локално дрво кајсија
• abricotière (им.) — сорта на кајсија; место за кајсии
• abricotine (им.) — ракија од кајсии (ликер)
• palmier abricot (им.) — вид палма со плодови слични на кајсија
• pêche-abricot (им.) — хибрид меѓу праска и кајсија

Изрази (поврзани со значењето 2)

• avoir l’abricot en folie (израз) — жаргонски израз за силна сексуална возбуда кај жена

Сродни термини

• abricotier (им.) — дрво кајсија
• abricoté (прид.) — со вкус или боја на кајсија
• abricotine (им.) — ракија од кајсии

Именка

abricot — именка од машки род (Nom commun 2)

1. кајсија (боја) — (Колориметрија) Боја во која доминира нежно розово-портокалова нијанса, слична на онаа на плодот кајсија. (#E67E30)

   L'abricot еst une couleur à dominante orange rosé doux.

   Бојата на кајсија е боја во која доминира нежно розово-портокалова.

   Elle a choisi un abricot très doux pour les rideaux.

   Таа избра многу нежна боја на кајсија за завесите.

Речиси синоними

• orange (им.) портокалова

Придавка

abricot \a.bʁi.ko\ — машки и женски род се идентични, неменлива

1. кајсија (боја) — Кој има боја во која доминира нежно розово-портокалова нијанса. (#E67E30)

   J’y ai remarqué une certaine sylphide, qui frétillait dans une robe abricot.

   Таму забележав една силфида (мила девојка) која се вртеше во фустан со боја на кајсија.

Белешки

• Бидејќи придавката потекнува од именка (плодот кајсија), таа останува неменлива во македонскиот превод (не добива наставки за род и број) и во францускиот оригинал (не добива -s во множина).

Речиси синоними

• orange (прид.) портокалова