vivre

Француски

Етимологија

Од латинскиот глагол vivere (vīvere, „живее, бидува жив“).

Изговор

МФΑ-fr: /vivʁ/
Поделба по слогови: vi‧vre

Глагол

vivre (минат партицип: vécu, сегашен партицип: vivant)

1. живее — Постои, суштествува како жив организам, жив е.

Il vit dans une petite maison.

Тој живее во мала куќа.

2. искусува, доживува — поминува низ некое искуство или емоција.

Il a vécu des moments difficiles.

Тој доживеа тешки моменти.

3. опстојува, преживува — успева да се издржува или да се носи со тешкотии.

Comment vivent-ils avec ce salaire ?

Како преживуваат со таа плата?

Коњугација на глаголот vivre
Infinitif	Прост	vivre
Infinitif	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	vivant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		vécu
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	vis	vis	vit	vivons	vivez	vivent
	Imparfait	vivais	vivais	vivait	vivions	viviez	vivaient
	Passé simple^[2]	vécus	vécus	vécut	vécûmes	vécûtes	vécurent
	Futur simple	vivrai	vivras	vivra	vivrons	vivrez	vivront
	Conditionnel présent	vivrais	vivrais	vivrait	vivrions	vivriez	vivraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	vive	vives	vive	vivions	viviez	vivent
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	vécusse	vécusses	vécût	vécussions	vécussiez	vécussent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	vis	—	vivons	vivez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Синоними

exister (гл.) — постои
habiter (гл.) — живее (на некое место)
résider (гл.) — престојува

Антоними

mourir (гл.) — умира

Изведени термини

survivre (гл.) — преживува
revivre (гл.) — оживува

Поврзани термини

vie (им.) — живот
vivant (прид.) — жив

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]