tendance

Француски

Етимологија

(Именка) Изведено од глаголот tendre (« тежнее, цели ») со наставката -ance]]. (Придавка) Неологизам изведен од именката **tendance**. (Прилог) Изведен од именката **tendance**.

Изговор

• МФА-gr: /tɑ̃.dɑ̃s/
• Поделба по слогови: ten‧dance
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: tendances
• Множина: tendances

Именка

tendance именка од женски род (множина: tendances)

1. тенденција, насока — Движење или стремеж кон одредена насока.

   La tendance des prix est à la hausse.

   Тенденцијата на цените е нагорна.

2. склоност — Наклонетост, склоност на духот, чувствата, темпераментот.

   Il a une tendance à la mélancolie.

   Тој има склоност кон меланхолија.

3. мода, тренд — Преовладувачки стил, мода или правец во одреден период.

   Quelle est la tendance de la mode cet hiver?

   Кој е трендот во модата оваа зима?

4. политичка струја — Група на мислења или луѓе кои се движат во иста насока, обично во политиката или уметноста.

   Ce parti rassemble plusieurs tendances politiques.

   Оваа партија обединува неколку политички струи.

Изведени термини

• chasseur de tendance (им.) — ловец на трендови
• contre-tendance (им.) — контра-тренд
• panneau de tendance (им.) — контролна табла за трендови (кроење)
• procès de tendance (им.) — судење за тенденција (за намера)
• suiveur de tendance (им.) — следбеник на трендот
• suivi de tendance (им.) — следење на трендот
• tendance centrale (им.) — централна тенденција (статистика)
• tendance de fond (им.) — длабинска/основна тенденција
• tendance lourde (им.) — силна/трајна тенденција
• tendanciel (прид.) — тенденциозен
• tendanciellement (прил.) — тенденциозно

Поговорки и фрази

• si la tendance se maintient — ако тенденцијата се одржи

Придавка

tendance придавка од машки и женски род (непроменлива)

1. модерен, тренд — (Неологизам) Во мода.

   Le chat persan complète ce portrait glamour et tendance.

   Персиската мачка го комплетира овој гламурозен и модерен (тренд) портрет.

Изведени термини

• furieusement tendance (изр.) — бесно/екстремно модерно (тренд)
• hyper-tendance (прид.) — хипер-модерен, ултра-тренд
• hypertendance (прид.) — хипер-модерен, ултра-тренд

Прилог

tendance прилог (непроменлив)

1. во стилот на, во жанрот — (Популарно, разговорно) Во жанрот на, од типот на.

   Mon style vestimentaire, tendance récupération.

   Мојот стил на облекување, во стилот на рециклирање.