suite

Француски

Етимологија

Од стариот француски збор suivre (следи) од вулгарен латински sequere и неговиот датив sequita.

Изговор

• МФА-gr: /sɥit/
• Поделба по слогови: suite
• Изговор:

  Аудио:

  noicon

  (file)

Именка

suite именка од женски род (множина: suites)

1. следбеник, продолжение, низа — Тоа што доаѓа после нешто.

   La suite des événements est imprévisible.

   Продолжението на настаните е непредвидливо.

2. резултат, последица — Резултат или последица од некое дејство или настан.

   Il a été condamнет à la suite de l’enquête.

   Тој беше осуден како резултат на истрагата.

3. придружба, свита — Група луѓе кои придружуваат важна личност.

   Le roi et toute sa suite ont visité le musée.

   Кралот и целата негова придружба го посетија музејот.

4. стан, апартман — Низа меѓусебно поврзани соби или простории.

   Ils ont réservé une suite luxueuse au Carlton.

   Тие резервираа луксузен апартман во Карлтон.

5. секвенца, серија, низа — Серија од елементи (броеви, карти, ноти).

   Cette suite de nombres est récurrente.

   Оваа низа на броеви е рекурентна.

6. употреба — (Се користи во фразата donner suite). Акт на прифаќање на предлог.

   Il a donné suite à la demande en mariage.

   Тој прифати (даде согласност) на предлогот за брак.

7. следбеник, продолжение — (Спорт, литература, филм) Продолжување.

   Ce film est la suite d’un grand succès.

   Овој филм е продолжение на голем хит.

8. (Разговорно) Се користи во прашањето „La suite ?“ со значење **Што потоа?** или **Каде е продолжението?**

   Et la suite ?

   И што потоа? / „Што следи?“

Синоними

За следбеник:

• conséquence (им.) — последица
• succession (им.) — редослед

За апартман:

• appartement (им.) — стан

Изведени термини

• à la suite (изр.) — последователно, потоа
• par la suite (изр.) — последователно, потоа
• de suite (изр.) — одеднаш, по ред
• tout de suite (изр.) — веднаш, тукушто
• sans suite (изр.) — без последици, без продолжение
• donner suite (изр.) — да даде согласност
• faire suite (изр.) — следи

Сродни зборови

• suivre (гл.) — следи
• consecutif (прид.) — последователен

Именка 2

suite именка од женски род (множина: suites)

1. збир на програми, пакет — (Информатика, англицизам) Софтверски пакет (suite logicielle).

   Kicad est une suite open source (GPL) pour la réalisation de schémas électroniques et de circuits imprimés.

   Kicad е отворен софтверски пакет (GPL) за реализација на електронски шеми и печатени кола.

2. канцелариски пакет — (Специфично) Канцелариски пакет (suite bureautique).

   En Italie, le ministère de la Défense bascule sur la suite Open Source LibreOffice au détriment de Microsoft Office.

   Во Италија, Министерството за одбрана се префрлува на канцеларискиот пакет со отворен код LibreOffice на сметка на Microsoft Office.

Изведени термини

• suite bureautique (им.) — канцелариски пакет
• suite logicielle (им.) — софтверски пакет