seau

Француски

Етимологија

• (XII век) Од старофранцускиот seel, sel (содржина на овој сад, мерка за капацитет), од латинскиот sitellus.

Изговор

• МФА-fr: /so/
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони:
  • ço (тоа)
  • ços (множина од тоа)
  • saut (скок)
  • sauts (скокови)
  • sault (архаично: водопад, шума)
  • sceau (печат, жиг)
  • sceaux (печати, жигови)
  • Sceaux (име на град во Франција)
  • sot (будала, глупав)
  • sots (будали, глупави)

Именка

seau именка од машки род (множина: seaux)

1. кофа, ведро. — цилиндричен или почесто трапезоиден сад, најчесто со рачка, кој служи за носење течности или други материи (од метал, пластика, дрво, итн.).

   Un seau plein de lait.

   Кофа полна со млеко.

2. содржина на кофа, количеството содржано во една кофа.

   Il faut deux seaux de sable.

   Потребни се две кофи песок.

3. (Преносно, Колоквијално) многу голема количина на течност.

   Il pleut des seaux.

   Истура / Врне како од кофа (многу силно).

Синоними

• baquet (им.) — корпа, леген
• chaudière (им.) — бојлер, котел

Антоними

• goutte (им.) — капка

Изведени термини

• à seaux — во кофи
• bio-seau (им.) — био-кофа
• pleuvoir à pleins seaux — да врне многу силно
• pleuvoir à seaux — да врне многу силно
• seau à champagne (им.) — кофа за шампањ
• seau à charbon (им.) — кофа за јаглен
• seau à chevaux (им.) — кофа за коњи
• seau à douille (им.) — кофа со цевка
• seau à fleurs (им.) — кофа за цвеќе
• seau à glace (им.) — кофа за мраз
• seau à goudron (им.) — кофа за катран
• seau à incendie (им.) — кофа за гаснење пожар
• seau à jetons (им.) — кофа за жетони
• seau à puits (им.) — кофа за бунар
• seau à rafraîchir (им.) — кофа за разладување
• seau à veaux (им.) — кофа за телиња
• seau à vin (им.) — кофа за вино
• seau de nuit (им.) — нокшир (ноќна кофа)
• seau de plage (им.) — кофа за на плажа
• seau de toilette (им.) — кофа за тоалета
• seau de ville (им.) — градска кофа
• seau d’incendie (им.) — кофа за гаснење пожар
• seau hygiénique (им.) — хигиенска кофа
• seau incendie (им.) — кофа за пожар
• seau percé (им.) — дупната кофа