saleté

Француски

Етимологија

Изведено од sale (валкан), со наставката -eté.

Изговор

МФА-fr: /sa.lə.te/
Поделба по слогови: sa‧le‧té
Изговор:
Аудио: (file)

Именка

saleté именка од женски род (множина: saletés)

нечистотија — состојба на тоа да се биде валкан; материја што предизвикува нечистотија.
Il y a de la saleté sur le sol..

Има нечистотија на подот.
валкани работи. — нешто што е нечисто само по себе.
Il y a ici de la saleté qu’il faut ôter.

Има тука валкани работи што треба да се отстранат.
(Преносно) обсценост, валкани зборови. — непристоен говор, слика или однесување.
Il se plaît à dire des saletés.

Тој ужива да кажува валкани зборови.
(Преносно) подлост, злобност, неморал. — нечесен или злобен чин.
Je ne voulais pas lui faire une saleté.

Не сакав да му направам подлост.
(Колоквијално) безвредност, нешто неквалитетно. — предмет или работа што не вреди ништо.
Ce magasin ne vend que de la saleté.

Оваа продавница продава само безвредни работи.
(Колоквијално) лоша личност, валканица, отпадник. — личност што е неморална, презирна или непријатна.
Saleté de gosse !

Валкано дете! (Лошо дете!)

Синоними

saloperie (им.) — свињарија
bordille (им.) — ѓубре
cochonnerie (им.) — свињарија, валканица
crasse (им.) — нечистотија, мрснотија
détritus (им.) — отпадок
équeville (им.) — ѓубре, остаток
escobille (им.) — пепел, ѓубре
immondice (им.) — нечистотија, измет
malpropreté (им.) — нечистота

Квази-синоними

salissure (им.) — извалканост
souillure (им.) — дамка, нечистотија
impureté (им.) — нечистота

Антоними

propreté (им.) — чистота

Изведени термини

faire des saletés — да направи нечистотија (физичка или морална)