sécher

Француски

Етимологија

Наследено од стариот француски secher, од латинскиот siccāre (« да се направи суво, да се исуши »), од siccus (« сув »).

Изговор

МФА-gr: /se.ʃe/
Поделба по слогови: sé·cher
Изговор:
Аудио: (file)

Глагол

sécher преоден глагол (прва група, повратен облик: se sécher)

суши — Да се направи нешто суво.
Sécher le linge.

Да се суши алиштата.
исушува — Да се исуши нешто (животно, растение, течност) целосно.
Le soleil a séché les rivières.

Сонцето ги исуши реките.
избрише — (Фигуративно) Да се избришат или прекинат солзите, да се утеши некој.
Sécher ses larmes.

Да си ги избрише (исуши) солзите.
стави на суво — Да се стави на суво, да се исуши (за течност).
Sécher un ruisseau.

Да се стави поток на суво.
испие — (Фамилијарно) Да се испие и испразни целосно чаша или шише.
Sécher son verre.

Да си ја испие чашата.
скине — (Сленг, за училиште/работа) Намерно да се отсуствува, да се прескокне, да се скине.
Sécher les cours.

Да се скине од часови.
изостави — (По проширување) Да не дојде на место каде што бил очекуван.
Sécher le déjeuner.

Да го изостави ручекот.
суши — (Хемија) Да се спроведе сушење на раствор.
Sécher la solution.

Да се суши растворот.
слабее — (Мускулатура) Да се изгуби маснотии за да се истакнат мускулите.
Sécher les muscles.

Да ги слабее мускулите.
нокаутира — (Фамилијарно) Да се удри или нокаутира.
Sécher l'adversaire.

Да го нокаутира противникот.
шокира — (По проширување, фамилијарно) Да се шокира или обземе.
La surprise m’a séché.

Изненадувањето ме шокираше.
убие — (Фамилијарно) Да се убие.
Sécher sur place.

Да убие на самото место.

sécher непреоден глагол

се суши — Да стане суво.
Le ciment sèche vite.

Цементот брзо се суши.
копнее — (Фигуративно) Да не се располага со потребното знаење или инспирација (на испит/задача).
Sécher sur un devoir.

Да копнее над некоја задача.
венее — (Застарено) Да се троши од здодевност или нетрпение.
Sécher d'ennui.

Да венее од здодевност.

Коњугација на глаголот sécher
Infinitif	Прост	sécher
Infinitif	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	séchant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		séché
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	sèche	sèches	sèche	sécons	séchez	sèchent
	Imparfait	séchais	séchais	séchait	séchions	séchiez	séchaient
	Passé simple^[2]	séchai	séchas	sécha	séchâmes	séchâtes	séchèrent
	Futur simple	sécherai	sécheras	sécherat	sécherons	sécherez	sécheront
	Conditionnel présent	sécherai	sécheras	sécherat	sécherions	sécheriez	sécheraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	sèche	sèches	sèche	séchions	séchiez	sèchent
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	séchasse	séchasses	séchât	séchassions	séchassiez	séchassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	sèche	—	sécons	séchez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Синоними

essuyer (гл.) — избрише, брише
dessécher (гл.) — исуши, пресуши
sécréter (гл.) — таи, венее (за венење)
bûcher (гл.) — падне (на испит)
brosser (гл.) — скине (од час)
faire l'école buissonnière (изр.) — скине од час
foxer (гл.) — скине од час (Квебек)

Антоними

mouiller (гл.) — навлажни, мокри
humidifier (гл.) — овлажни
réussir (гл.) — успее (на испит)
aller (гл.) — оди (на час)

Изведени термини

assécher (гл.) — пресуши
inséchable (прид.) — не може да се исуши
poudre à sécher (им.) — прашок за сушење
présécher (гл.) — пред-суши
ressécher (гл.) — повторно исуши
se faire sécher les dents (изр.) — да се покаже прекумерна насмевка
sèche-cheveux (им.) — фен за коса
sèche-linge (им.) — машина за сушење алишта
sèche-mains (им.) — сушач за раце
sèche-serviettes (им.) — држач/машина за сушење крпи
sècherie (им.) — сушарница
séchage (им.) — сушење
séchant (прид.) — што суши
sécheur (им.) — сушач
sécheuse (им.) — машина за сушење (Квебек)
séché (прид.) — исушен
sécher sur pied (изр.) — да се троши од тага/нетрпение
se sécher (гл.) — да се исуши (повратен глагол)
faire sécher (изр.) — да се стави да се суши

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]