remplacer

Француски

Етимологија

• Составено од претписот rem- и глаголот placer (става на место).

Изговор

• МФА-fr: /ʁɑ̃.pla.se/
• Поделба на слогови: rem·pla·cer
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Глагол

remplacer (прва група)

1. заменува, наследува доаѓа на местото на некој. — зазема место на некој друг во служба или позиција.

   Elle a remplacé le président après son départ..

   Таа го замени претседателот по неговото заминување.

2. заменува, одменува (привремено). — исполнување на должностите на некој друг додека е отсутен.

   Je remplace mon collègue cette semaine.

   Го заменувам колегата оваа недела.

3. (Историја, Војска) заменува во војска. — вршење на воената служба на местото на друго лице.

   Il s’est fait remplacer.

   Нашол некој да го замени во војска.

4. заменува, зазема место. — кога едно нешто стои на местото на друго.

   Les voitures ont remplacé les calèches.

   Автомобилите ги заменија кочиите.

5. става на место на друго. — замена на еден предмет или закон со нешто ново.

   Remplacer le beurre par de l'huile.

   Замена на путерот со масло.

6. обновува, менува. — ставање нешто ново на местото на истрошено или уништено нешто.

   Il faut remplacer les rideaux.

   Треба да се сменат завесите.

   Remplacer une pièce défectueuse.

   Замена на дефектен дел.

7. (Повратен глагол) се заменуваат. — кога нештата ги менуваат местата или кога нешто може да биде заменето.

   Tout le monde se remplace.

   Секој може да биде заменет.

Коњугација на глаголот remplacer

Infinitif	Прост	remplacer
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	remplaçant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		remplacé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	remplace	remplaces	remplace	remplaçons	remplacez	remplacent
	Imparfait	remplaçais	remplaçais	remplaçait	remplaçions	remplaçiez	remplaçaient
	Passé simple	remplaçai	remplaças	remplaça	remplaçâmes	remplaçâtes	remplacèrent
	Futur simple	remplacerai	remplaceras	remplacera	remplacerons	remplacerez	remplaceront
	Conditionnel présent	remplacerais	remplacerais	remplacerait	remplacerions	remplaceriez	remplaceraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	remplace	remplaces	remplace	remplaçions	remplaçiez	remplacent
	Imparfait	remplaçasse	remplaçasses	remplaçât	remplaçassions	remplaçassiez	remplaçassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	remplace	—	remplaçons	remplacez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Синоними

• substituer (гл.) — заменува
• changer (гл.) — менува
• succéder (гл.) — наследува

Антоними

• conserver (гл.) — задржува
• maintenir (гл.) — одржува

Изведени термини

• remplaçable (прид.) — заменлив
• remplaçant (им./прид.) — заменик
• remplaçante (им. ж.р.) — заменичка
• remplacement (им. м.р.) — замена
• reremplacer (гл.) — повторно да замениш

Сродни термини

• irremplaçable (прид.) — незаменлив
• irremplacé (прид.) — незаменет