prêter

Француски

Етимологија

(XII век) Потекнува од среднофранцускиот preter или prester, од старофранцускиот prester, кој потекнува од латинскиот praestāre (става на располагање, обезбедува, дава). Сродни зборови се италијанскиот prestare, норманскиот prêter, португалскиот prestar, романскиот presta и шпанскиот prestar.

Изговор

• МФА-gr: /pʁɛ.te/
• Поделба по слогови: prê-ter
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: prêté, prêtée, prêtées, prêtés

Глагол

prêter (гл.) 1. група (се конјугира како aimer)

Глагол

1. позајмува (преоден) — Дава нешто некому со услов да биде вратено.

   J'ai prêté ma télévision à Paul.

   Му ја позајмив мојата телевизија на Пол.

2. припишува (преоден) — Некому му се припишуваат квалитети или намери.

   Elle lui prête des qualités qu'il n'a pas.

   Таа му припишува квалитети кои тој ги нема.

3. дава / обезбедува (преоден) — Дава или обезбедува (на пр. помош, внимание).

   Il semblait n'y prêter aucune attention.

   Изгледаше дека не дава никакво внимание на тоа.

4. се прилагодува / се приклонува (повратен) — Се согласува, се приклонува кон нешто или дава повод за нешто.

   Il ne voulait pas se prêter à leurs manœuvres.

   Тој не сакаше да се приклони кон нивните маневри.

5. дава повод (непреоден) — Дава повод, дава можност, дава материјал за.

   Cette situation prête à confusion.

   Оваа ситуација дава повод за забуна.

Коњугација на глаголот prêter

Infinitif	Прост	prêter
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	prêtant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		prêté
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	prête	prêtes	prête	prêtons	prêtez	prêtent
	Imparfait	prêtais	prêtais	prêtait	prêtions	prêtiez	prêtaient
	Passé simple	prêtai	prêtas	prêta	prêtâmes	prêtâtes	prêtèrent
	Futur simple	prêterai	prêteras	prêtera	prêterons	prêterez	prêteront
	Conditionnel présent	prêterais	prêterais	prêterait	prêterions	prêteriez	prêteraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	prête	prêtes	prête	prêtions	prêtiez	prêtent
	Imparfait	prêtasse	prêtasses	prêtât	prêtassions	prêtassiez	prêtassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	prête	—	prêtons	prêtez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Антоними

• emprunter (гл.) — позајмува (зема)

Изведени термини

• prêt (им.) — заем, позајмица
• prêter à confusion (изр.) — доведува до забуна
• prêter attention (изр.) — обрнува внимание
• prêter le flanc (изр.) — се изложува на ризик (дава повод за критика)
• prêter main-forte (изр.) — пружа помош
• prêter serment (изр.) — дава заклетва

Поврзани термини

• emprunter (гл.) — позајмува, зема на заем