pousser

Француски

Етимологија

(XII век) Потекнува од старофранцускиот, кој потекнува од латинскиот pulsāre (турка, брцка, удира), од pulsus (туркање), и е честотивен (фреквентативен) облик на глаголот pellō. За споредба, префиксираниот глагол expulser е позајмица од латинскиот.

Изговор

• МФА-gr: /pu.se/
• Поделба по слогови: pous-ser
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: poussé, poussée, poussées, poussés

Глагол

pousser (гл.) 1. група (се конјугира како aimer)

Глагол

1. турка (преоден) — Притиска нешто или некого за да го придвижи или тргне од место.

   Il a poussé la porte.

   Ја турна вратата.

2. поттикнува / охрабрува (преоден) — Наведува некого да направи нешто; мотивира.

   Son ami l'a poussé à démissionner.

   Неговиот пријател го поттикна да даде отказ.

3. испушта (преоден) — (Звук, извик, крик).

   Pousser un cri de joie.

   Да испушти крик на радост.

4. расте / се развива (непреоден) — (За живи суштества, вклучувајќи растенија, коса, деца).

   Les fleurs poussent vite au printemps.

   Цветовите растат брзо на пролет.

5. се шири / се гради (непреоден) — (Фигуративно).

   Les immeubles poussent comme des champignons.

   Зградите растат како печурки.

6. се трга / се поместува (повратен) — Се оддалечува за да направи место.

   Poussez-vous pour que je puisse m'assoir !

   Поместете се за да можам да седнам!

Коњугација на глаголот pousser

Infinitif	Прост	pousser
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	poussant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		poussé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	pousse	pousses	pousse	poussons	poussez	poussent
	Imparfait	poussais	poussais	poussait	poussions	poussiez	poussaient
	Passé simple	poussai	poussas	poussa	poussâmes	poussâtes	poussèrent
	Futur simple	pousserai	pousseras	poussera	pousserons	pousserez	pousseront
	Conditionnel présent	pousserais	pousserais	pousserait	pousserions	pousseriez	pousseraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	pousse	pousses	pousse	poussions	poussiez	poussent
	Imparfait	poussasse	poussasses	poussât	poussassions	poussassiez	poussassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	pousse	—	poussons	poussez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Изведени термини

• pousser à bout (изр.) — изнервира некого до крај, доведе некого до лудило
• pousser comme des champignons (изр.) — расте/се множи како печурка (се шири брзо)
• pousser dans ses derniers retranchements (изр.) — притера некого до ѕид, не остави простор за изговор
• pousser le bouchon (изр.) — претерува, оди предалеку (најчесто во шега)
• pousser mémé dans les orties (изр.) — претерува, оди предалеку (многу колоквијален израз)
• se pousser (гл.) — се трга, се поместува, напредува во животот/кариерата
• se sentir pousser des ailes (изр.) — чувствува инспирација, добива крилја, чувствува елан

Поврзани термини

• poussée (им.) — туркање, притисок, нагон
• poussette (им.) — количка за бебе