poster

Француски

Етимологија

Именка: (XX век) Преземено од англискиот јазик poster.
Глагол (1 и 2): (XVII и XIX век) Деноминал од poste (изведено од именката poste - пошта или позиција).
Глагол (3): (XX век) Преземено од англискиот глагол post („објавува“).

Изговор

МФА-fr: /pɔs.tɛʁ/
Поделба на слогови: pos·ter

Именка

poster машки род (множина posters)

постер, плакат. — лист хартија со декоративна или информативна функција што се закачува на ѕид.
Un poster éducatif.

Едукативен постер.

Le poster de Star Wars.

Постерот на Војна на ѕвездите.

J’ai mis un poster dans ma chambre.

Ставив постер во мојата соба.

Изведени термини

postériser (гл.) — постеризира (претвора слика во постер)
postérisation (им. ж.р.) — постеризација

Сродни термини по значење

document (им. м.р.) — документ
affiche (им. ж.р.) — плакат, афиша
courrier (им. м.р.) — пошта

Глагол 1

poster (прва група)

(Војска) поставува на стража, наместува. — поставување некого на одредено место за чување, набљудување или борба.
Poster des tireurs à l’affût.

Поставување стрелци во заседа.

Le détachement s’était posté sur une colline.

Одредот се поставил (зазел позиција) на еден рид.
поставува, наместува. — заземање место со цел да се чека нешто или некој.
Il s’était posté dans la cabane за да ги чека патките.

Се поставил (застанал) во колибата за да ги чека патките.
(Повратен глагол se poster) се поставува, зазема место. — застанување на одредена точка за набљудување или дејствување.
Il s'est posté au coin de la rue.

Се постави (застана) на аголот од улицата.

Les trafiquants se postaient ici le soir.

Трговците се поставуваа (заземаа место) тука навечер.

Коњугација на глаголот poster
Infinitif	Прост	poster
Infinitif	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	postant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		posté
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	poste	postes	poste	postons	postez	postent
	Imparfait	postais	postais	postait	postions	postiez	postaient
	Passé simple^[2]	postai	postas	posta	postâmes	postâtes	postèrent
	Futur simple	posterai	posteras	postera	posterons	posterez	posteront
	Conditionnel présent	posterais	posterais	posterait	posterions	posteriez	posteraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	poste	postes	poste	postions	postiez	postent
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	postasse	postasses	postât	postassions	postassiez	postassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	poste	—	postons	postez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Синоними

placer (гл.) — поставува
installer (гл.) — инсталира, наместува
positionner (гл.) — позиционира

Глагол 2

poster (прва група)

МФА-fr: /pɔs.te/

праќа по пошта. — испраќање писмо или пратка преку поштенска служба.
J'ai posté une lettre à mon cousin.

Му пратив (му пуштив) писмо на братучед ми.

Глагол 3

poster (прва група)

МФА-fr: /pɔs.te/

(Англицизам, Информатика) објавува, постира. — објавување информации, слики или видеа на интернет.
Elle a posté la vidéo sur le net.

Таа го објави (го постираше) видеото на интернет.

Изведени термини

postage (им. м.р.) — праќање по пошта
publipostage (им. м.р.) — директен маркетинг преку пошта
polluposter (гл.) — праќање спам (непосакувани пораки)
pollupostage (им. м.р.) — спамирање

Синоними

expédier (гл.) — испраќа (за писмо)
publier (гл.) — објавува (за интернет)

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]