pire

Француски

Етимологија

• (XII век) Од латинскиот pēior, компаратив на malus (лош). Се користи како суплетивна компаративна форма на mauvais (лош).

Изговор

• МФА-fr: /piʁ/
• Поделба по слогови: pire
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Придавка

pire (неменлива по род, множина: pires)

1. полош. — компаративна форма на mauvais (лош); подефективен, поштетен.

   La dernière faute sera pire que la première.

   Последната грешка ќе биде полоша од првата.

   Pauvre Bernard — non pire qu’un autre !

   Сиромашниот Бернард — не полош од другите!

Синоними

• plus mauvais (прид.) — полош

Антоними

• meilleur (прид.) — подобар
• mieux (прил.) — подобро

Изведени термини

• aller de pire en pire — да оди од лошо кон полошо
• de pire en pire — од лошо кон полошо
• être à son pire — да е на својот најлош степен
• pas pire — не полошо
• pour le meilleur et pour le pire — за добро и за лошо
• tant pire — толку полошо
• la lisière est pire que le drap — работ е полош од платното (поговорка)
• le remède est pire que le mal — лекот е полош од болеста (поговорка)

Прилог

pire (неменлив)

1. пополошо. — Компариративна форма на прилогот mal (лошо), се користи речиси исклучиво во фиксни изрази.**

   Cette situation va de mal en pire.

   Оваа ситуација оди од лошо кон полошо.

Синоними

• plus mal (прил.) — по лошо

Антоними

• mieux (прил.) — подобро

Именка

pire именка од машки род (множина: pires)

1. најлошото. — она што е најлошо или најштетно. Се користи како суперлатив и е секогаш претходено од член (le/la/les).

   Le pire de tous les vices.

   Најлошиот од сите пороци.

   Le pire du pire

   Најлошото од најлошото.

Шпански

Глагол

pire - глаголска форма на глаголот pirar да замине, да избега

1. Прво лице еднина, сегашно време, субјонктив од глаголот pirar.
2. Трето лице еднина, сегашно време, субјонктив од глаголот pirar.
3. Трето лице еднина, императив од глаголот pirar.