pile
Француски
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]- (Именка 1) Од латинскиот pila (колона, столб), кој потекнува од коренот pigla, сроден со индоевропскиот корен што го дал зборот „пик“ и е поврзан со латинскиот глагол pangere (да се забие, да се насади) и со pilum (пилон, копје).
- (Именка 2) Од латинскиот pila (топка за играње, било каков тркалезен предмет: топка, сфера). Ова ја објаснува етимологијата на зборот pile во смисла на „pile ou face“ (пик или глава).
- (Именка 3) Од латинскиот pila (аван, толчник), поврзан со глаголот pinsere (да се удира, да се толчи, да се дроби).
- (Именка 4) Девербатив (глаголска именка) од глаголот piler (толчи).
Изговор
[уреди]Именка 1
[уреди]pile именка од женски род (множина: piles)
- куп, купчина, стек. — вертикално натрупување на истородни објекти еден врз друг.
- Une pile de livres.
- Куп книги.
- (Техника) батерија, електрична ќелија. — апарат кој произведува електрична
- La première pile électrique a été construida par Volta.
- Првата електрична батерија била изградена од Волта.
- (Преносно значење од батерија, Популарно) рачна ламба. — пренослива електрична ламба на батерии.
- La pile éclaire très mal, il faut changer les piles.
- Рачната ламба свети многу лошо, треба да се сменат батериите.
- (Архитектура) столб, потпора. — масивна ѕидарска конструкција која ги поддржува сводовите и плочата на мост.
- Les piles du pont sont fortement érodées par le fleuve.
- Столбовите на мостот се силно нагризани од реката.
- (Хералдика) пик. — мотив во форма на клин (триаголник) насочен кон долниот дел на штитот.
- L'écu est d'argent à une pile de gueules.
- Штитот е сребрен со црвен пик.
- (Информатика) стак, магацин. — секвенцијална структура на податоци во LIFO принцип.
- Les données sont traitées dans la pile selon la règle LIFO.
- Податоците се обработуваат во стакот според правилото LIFO.
Синоними
[уреди]- empilement (им.) — натрупување
- tas (им.) — куп
Сродни зборови
[уреди]Изведени термини
[уреди]- empilement (им.) — натрупување
- empiler (гл.) — натрупува
- mange-piles (им.) — трошач на батерии
- pile alcaline (им.) — алкална батерија
- pile électrique (им.) — електрична батерија
- pile Leclanché (им.) — Лекланшеова батерија
- pile ou face — пик или глава (игра со паричка)
- pile plate (им.) — рамна батерија
- pile rechargeable (им.) — полнлива батерија
- pile sèche (им.) — сува батерија
Именка 2
[уреди]pile именка од женски род (множина: piles)
- опачина, писмо. — страната на монетата спротивна на лицето , која обично ја дава вредноста на монетата.
- On joue cela à pile ou face.
- Ова го играме на писмо или глава.
Антоними
[уреди]- face (им.) — лице, глава (на монета)
Именка 3
[уреди]pile именка од женски род (множина: piles)
- (Прованса, Архаично) камен сад за вода. — камен сад, претходник на металните или порцеланските мијалници, кој домаќинките го користеле за миење садови и перење, а кој имал водоводна инсталација која директно доставувала вода до овој мијалник, што во тоа време било знак на модерност и удобност (тековна вода во куќата)..
- La maison avait l'air d'une villa — et il y avait « l'eau à la pile »....
- Куќата изгледаше како вила — и имаше камениот мијалник со проточна вода....
Именка 4
[уреди]pile именка од женски род (множина: piles)
- (Популарно) ќотек.
- ...c'est mon père qui va m'fiche la pile.
- ...тоа е татко ми што ќе ми удри ќотек.
- (Преносно) убедлив пораз, уништена победа. — особено во спорт или војна.
- Elles reçoivent une pile magistrale.
- Тие добиваат магистерски пораз (тотален ќотек).
Прилог
[уреди]pile (неменлив)
- (Фамилијарно, Популарно) прецизно, точно, токму.
- Il est minuit pile.
- Точно е полноќ.
- Tu tombes pile!
- Доаѓаш токму на време!
- C’est pile-poil ce que je voulais dire.
- Тоа е токму она што сакав да го кажам.
- директно, право.
- Pile en dessous, se balançait la tête d’une grenouille.
- Директно под, се нишаше главата на една жаба.
Синоними
[уреди]- exactement (прил.) — точно
- précisément (прил.) — прецизно
Изведени термини
[уреди]- pile-poil (прил.) — токму, совршено точно
- s’arrêter pile — да се закочи нагло