nettoyer

Француски

Етимологија

Глаголот е изведен од придавката net (« чист, јасен ») и наставката -oyer (за глаголи).

Изговор

МФА-gr: /nɛ.twa.je/
Поделба по слогови: net-toy-er
Римува со: -a.je
Изговор:
Аудио: (file)

Глагол

nettoyer (прва група)

чисти, исчистува — Отстранува нечистотија, дамки, прашина од нешто.
Elle nettoie la cuisine tous les jours.

Таа ја чисти кујната секој ден.
исчистува, расчистува — (Фигуративно) Отстранува или се ослободува од несакани работи или несакани луѓе.
La police a nettoyé le quartier des criminels.

Полицијата го исчисти квартот од криминалци.
чисти, подмирува — (Фигуративно) Целосно ја испразнува содржината на нешто (на пр. сметка, сопственост).
Il a nettoyé la caisse.

Тој ја испразни (ја исчисти) касата.

Коњугација на глаголот nettoyer
Infinitif	Прост	nettoyer
Infinitif	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	nettoyant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		nettoyé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	nettoie	nettoies	nettoie	nettoyons	nettoyez	nettoient
	Imparfait	nettoyais	nettoyais	nettoyait	nettoyions	nettoyiez	nettoyaient
	Passé simple^[2]	nettoyai	nettoyas	nettoya	nettoyâmes	nettoyâtes	nettoyèrent
	Futur simple	nettoierai	nettoieras	nettoiera	nettoierons	nettoierez	nettoieront
	Conditionnel présent	nettoierais	nettoierais	nettoierait	nettoierions	nettoieriez	nettoieraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	nettoie	nettoies	nettoie	nettoyions	nettoyiez	nettoient
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	nettoyasse	nettoyasses	nettoyât	nettoyassions	nettoyassiez	nettoyassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	nettoie	—	nettoyons	nettoyez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Синоними

décrasser (гл.) — чисти (од многу нечистотија)
épousseter (гл.) — брише прашина
laver (гл.) — мие

Антоними

salir (гл.) — валка
encrasser (гл.) — нечисти (става нечистотија)

Изведени термини

net (прид.) — чист
nettoie-pipe (им.) — чистач за луле
nettoyage (им.) — чистење
nettoyeur (им.) — чистач
nettoyer le tapis (изр.) — чисти го тепихот (фигуративно: освојува ги сите пари на игра)
nettoyer les écuries d’Augias (изр.) — чисти ги шталите на Авгиј (фигуративно: врши тешка и неблагодарна работа за чистење неред/корупција)
renettoyer (гл.) — пречистува, повторно чисти

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]