meillor

Француски

Етимологија

Потекнува од старофранцускиот meillor (или melior), директно од латинскиот melior (« подобар »), што е неправилна компаративна форма на bonus (« добар »).

Изговор

МФА-gr: /mɛ.jœʁ/
Поделба по слогови: meil‧leur
Изговор:
Аудио: (file)

Придавка

meilleur придавка од машки род (множина: meilleurs, женски род: meilleure, множина за женски род: meilleures)

подобар — Кој е со супериорен квалитет или со поголема вредност од другите (компаративна форма на bon).
Ce livre est meilleur que l’autre.

Оваа книга е подобра од другата.
најдобар — Кој е со највисок квалитет или вредност (суперлативна форма на bon).
C’est le meilleur moment.

Тоа е најдобриот момент.
поздрав / поповолен — Кој е во подобра здравствена состојба или со поповолна состојба.
Être en meilleur état.

Да се биде во подобра состојба.

Синоними

supérieur (прид.) — супериорен, надмоќен
optimum (прид.) — оптимален

Антоними

pire (прид.) — полош (компаративна форма на mauvais)
mauvais (прид.) — лош

Сродни термини

ameilleurer (гл.) — подобрува, прави подобар (ретко се користи)
améliorer (гл.) — подобрува
amélioration (им.) — подобрување
améliorant (прид./им.) — што/кој подобрува; подобрувач
amélioratif (прид.) — подобрувачки
mélioratif (прид.) — мелиоративен, што има позитивно значење

Изведени термини

avec la meilleure volonté du monde (фраза) — со најдобрата волја на светот
comeilleur (прид.) — што е блиску до најдоброто
du meilleur effet (фраза) — со најдобар ефект
du meilleur faiseur (фраза) — со најдобар мајстор
la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché (фраза) — најдобрата работа по пронаоѓањето на сечен леб
le meilleur ami de l’homme (фраза) — најдобриот пријател на човекот (за куче)
le meilleur des deux mondes (фраза) — најдоброто од двата света
meilleur ennemi (им.) — најдобар непријател (соперник кој е близок)
meilleur marché (прил.) — поевтино, подобра цена
meilleur ouvrier de France (им.) — најдобар занаетчија на Франција (титула)
meilleurement (прил.) — подобро
meilleurs vœux (им.) — најдобри желби
pour le meilleur et pour le pire (фраза) — за добро и за лошо
prendre le meilleur (фраза) — да се земе најдоброто (да се победи)
se montrer sous son meilleur jour (фраза) — да се покаже во најдобро светло
vivre sa meilleure vie (фраза) — да се живее својот најдобар живот

Поговорки и фрази

c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe (пог.) — најдобра супа се прави во стари садови (со искуство)
c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures (пог.) — најдобар џем се прави во стари садови (со искуство)
l’attaque est la meilleure défense (пог.) — нападот е најдобра одбрана
la meilleure défense, c’est l’attaque (пог.) — најдобрата одбрана е нападот
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures (пог.) — најкратките шеги се најдобри
un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès (пог.) — лоша спогодба е подобра од најдоброто судење

Именка

meilleur именка од машки род (множина: meilleurs) (за женски род: meilleure)

најдобар / прв — Оној кој е најдобро позициониран, првиот; кој е на врвот, максимален.
Le meilleur a gagné la course.

Најдобриот ја доби трката.

Синоними (Именка)

crème de la crème (фраза) — кремот на кремот, најдоброто
fin du fin (фраза) — суштината на суштината
fine fleur (фраза) — финиот цвет, елитата
haut de gamme (фраза) — врвен квалитет
haut du panier (фраза) — врвот на кошницата, најдобрите
quintessence (им.) — квинтесенција, суштина
top du top (фраза) — врвот на врвот

Изведени термини

meilleur ami (им.) — најдобар пријател
meilleur marché (прил.) — поевтино, подобра цена
meilleurement (прил.) — подобро
le meilleur reste à venir (фраза) — најдоброто допрва доаѓа

Поговорки и фрази (Именка)

c’est la meilleure (фраза) — (Иронично) Тоа е најдоброто! (Значење: Тоа е апсурдно!)
le meilleur n’en vaut rien (фраза) — најдоброто не вреди ништо (за лоши луѓе/работи)
que le meilleur gagne (фраза) — нека победи најдобриот
boire du meilleur (фраза) — да се пие од најдоброто (најдоброто вино)