maigrir

Француски

Етимологија

Од maigre, со наставката -ir.

Изговор

МФА-fr: /mɛ.ɡʁiʁ/ или /me.ɡʁiʁ/
Поделба по слогови: mai‧grir
Изговор:
Аудио: (file)

Глагол

maigrir (непреоден или преоден)

(Непреоден) слабее, ослабнува. — да губи телесна тежина.
Il maigrit vite.

Тој брзо слабее.
(Преоден) прави да изгледа слабо. — да направи нешто/некој да изгледа потенок.
Ce costume et cette coiffure vous maigrissent.

Овој костим и оваа фризура прават да изгледате слабо.
(Преоден, Застарено) прави да ослабе, истенчува. — да предизвика губење на тежина или да истенчи нешто.
Deux mois de sécheresse maigrissaient les épis.

Два месеци суша ги истенчуваа (ослабуваа) класјето.

Коњугација на глаголот maigrir
Infinitif	Прост	maigrir
Infinitif	Сложен	avoir или être + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	maigrissant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant / étant + participe passé
Participe passé		maigri
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	maigris	maigris	maigrit	maigrissons	maigrissez	maigrissent
	Imparfait	maigrissais	maigrissais	maigrissait	maigrissions	maigrissiez	maigrissaient
	Passé simple^[2]	maigris	maigris	maigrit	maigrîmes	maigrîtes	maigrirent
	Futur simple	maigrirai	maigriras	maigrira	maigrirons	maigrirez	maigriront
	Conditionnel présent	maigriraais	maigriraais	maigriraait	maigririons	maigririez	maigriraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif présent de avoir / être + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir / être + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir / être + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir / être + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir / être + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	maigrisse	maigrisses	maigrisse	maigrissions	maigrissiez	maigrissent
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	maigrisse	maigrisses	maigrît	maigrissions	maigrissiez	maigrissent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir / être + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir / être + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	maigris	—	maigrissons	maigrissez	—
Сложен		—	impératif présent de avoir / être + participe passé	—	impératif présent de avoir / être + participe passé	impératif présent de avoir / être + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Антоними

grossir (гл.) — да се здебели

Изведени термини

amaigrir (гл.) — да ослабе, да истенчи
amaigrissant (прид.) — за слабеење
amaigrissement (им.) — слабеење, истенчување
démaigrir (гл.) — да изгуби на анемичност (во уметност)
démaigrissement (им.) — губење на анемичност
emmaigrir (гл.) — да ослабе (ретко)
emmaigrissement (им.) — ослабување (ретко)
maigrage (им.) — процес на слабеење
maigre (прид.) — слаб, немрсен
maigrement (прил.) — слабо, скудно
maigret (прид.) — слабичок
maigreur (им.) — слабост, анемичност
maigrichon (прид.) — слабичок
maigriot (прид.) — слабичок
ramaigrir (гл.) — повторно да ослабе
remaigrir (гл.) — повторно да ослабе
ramaigrissement (им.) — повторно слабеење

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]