grimper

Француски

Етимологија

(Глагол, крај на XV век) Веројатна назализација на gripper (« грабне, закачи ») според ramper (« ползи »), со кој е семантички поврзан.

Изговор

• МФА-gr: /ɡʁɛ̃.pe/
• Поделба по слогови: grim‧per
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: grimpai, grimpé, grimpée, grimpées, grimpés

Глагол

grimper глагол од прва група (непреоден, преоден)

1. се качува, лази — Се движи нагоре, искачувајќи се со закачување и држење (најчесто со рацете и нозете). (Непреодно)

   L'enfant grimpe dans un arbre.

   Детето се качува на дрво.

2. се искачува — Се крева со закачување на соседни тела, се искачува (за стебло на растение). (Непреодно)

   Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.

   Оваа лоза се искачи до првиот кат.

3. се качува со напор — (Фигуративно, разг.) Се качува со мака или напор. (Непреодно)

   Moi je grimpe à ma chambre avec maman.

   Јас се качувам во мојата соба со мама.

4. се вознемирува, реагира остро — (Фигуративно, разг.) Се возбудува, реагира силно или бурно. (Непреодно)

   Pour me faire grimper, tu ne dois pas toucher à la famille.

   За да ме налутиш (вознемириш), не смееш да го допираш семејството.

5. качува — (Преодно) Се искачува на нешто (како на пример скала, планина). (Преодно)

   Il a grimpé l'échelle rapidement.

   Тој брзо се качи по скалата.

Коњугација на глаголот grimper

Infinitif	Прост	grimper
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	grimpant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		grimpé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	grimpe	grimpes	grimpe	grimpons	grimpez	grimpent
	Imparfait	grimpais	grimpais	grimpait	grimpions	grimpiez	grimpaient
	Passé simple	grimpai	grimpas	grimpa	grimpâmes	grimpâtes	grimpèrent
	Futur simple	grimperai	grimperas	grimpera	grimperons	grimperez	grimperont
	Conditionnel présent	grimperais	grimperais	grimperait	grimperions	grimperiez	grimperaient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	grimpe	grimpes	grimpe	grimpions	grimpiez	grimpent
	Imparfait	grimpasse	grimpasses	grimpât	grimpassions	grimpassiez	grimpassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	grimpe	—	grimpons	grimpez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Забелешка: - Глаголот grimper се менува стандардно со помошниот глагол avoir, но во фамијарна употреба или старомодно и поретко може да го користи и помошниот галгол être кога grimper е во непреодна форма. Во преодна форма секористи само avoir.

Именка

grimper именка од машки род (множина: grimper)

1. качување, лазење — Дејството на качување.

   Vous êtes forts au grimper à la corde?

   Дали сте добри во качување по јаже?

Изведени термини

• grimpable (прид.) — погодно за качување
• grimpant (прид.) — што се качува, ползавец (за растенија)
• grimpée (им.) — искачување
• grimper au plafond (изр.) — да се качи до плафон (да се налути/изнервира)
• grimper au rideau (изр.) — да се качи до завесата (да се налути, да се возбуди)
• grimper dans les tours (изр.) — да се качи во кулите (да се налути, да се забрза)
• grimpette (им.) — мало искачување, стрмнина
• grimpeur (им.) — качувач, алпинист
• grimpeuse (им.) — качувачка, алпинистка
• grimpillon (им.) — мала стрмнина (регионално)
• regrimper (гл.) — повторно да се качи