gâcher

Француски

Етимологија

Од старофранцускиот gaschier, waschier, од старофранкискиот waskon („мие“, „натопува со вода“). Значењето „уништува работа“ веројатно потекнува од фактот што еднаш замесениот малтер или гипс не може повторно да се користи откако ќе се стврдне.

Изговор

аудио
МФА-фр: /ɡa.ʃe/
Поделба по слогови: gâ-cher

Глагол

gâcher (транзитивен глагол, прва група)

(Градежништво) замесува / мати — Меша гипс, вар или малтер со вода.
Gâcher du plâtre.

Замесува гипс.

(По аналогија) загрлува / покрива со земја — Покривање на корења или пластови сено со влажна земја.
Gâcher du blé.

Ги покрива корените на пченицата со земја.
(Фигуративно) фушари / сработува лошо — Работи нешто без вкус, невнимателно или грубо.
Il а gâché la besogne.

Ја исфушари (лошо ја заврши) работата.
уништува / пропушта — Лошо користи некоја ситуација, прилика или време.
Gâcher une occasion.

Пропушта (уништува) прилика.
расипува — Прави нешто да биде лошо, неупотребливо или неподносливо.
Gâcher la vie de quelqu'un.

Му го расипува животот на некого.
залудно троши — Поминува време или троши ресурси без цел.
Gâcher du sommeil.

Залудно го троши времето за спиење.

Коњугација на глаголот gâcher
Infinitif	Прост	gâcher
Infinitif	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif^[1]	Прост	gâchant
Participe présent или gérondif^[1]	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		gâché
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	gâche	gâches	gâche	gâchons	gâchez	gâchent
	Imparfait	gâchais	gâchais	gâchait	gâchions	gâchiez	gâchaient
	Passé simple^[2]	gâchai	gâchas	gâcha	gâchâmes	gâchâtes	gâchèrent
	Futur simple	gâcherai	gâcheras	gâchera	gâcherons	gâcherez	gâcheront
	Conditionnel présent	gâcherais	gâcherais	gâcherait	gâcherions	gâcheriez	gâcheraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur^[2]	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	gâche	gâches	gâche	gâchions	gâchiez	gâchent
Прости (времиња)	Imparfait^[2]	gâchasse	gâchasses	gâchât	gâchassions	gâchassiez	gâchassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
Сложeни (времиња)	Plus-que-parfait^[2]	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	gâche	—	gâchons	gâchez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—
↑ Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин: Passé simple → Passé composé Passé antérieur → Plus-que-parfait Subjonctif imparfait → Subjonctif présent Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

Синоними

corroyer — замесува / обработува малтер.

Изведени термини

gâchable (придавка) — што може да се замеси.
gâche-métier (именка, м.р.) — некој што работи лошо (фушар) и ја спушта цената на трудот.
gâcheusement (прилог) — на расипнички начин / лошо.
gâchimètre (именка, м.р.) — (шеговито) инструмент за мерење на хаосот или залудно потрошеното.
gâchis (именка, м.р.) — хаос / неред / штета.
regâcher (глагол) — повторно замесува.
divulgâcher (глагол) — открива детали од филм или книга (спојлер).

[gerondif-1] Францускиот gérondif може да се користи само со предлогот en

[past_rare-2] 1 2 3 4 Во понеформално пишување или говор, овиња времиња може да бидат заменети на следниов начин:
Passé simple → Passé composé
Passé antérieur → Plus-que-parfait
Subjonctif imparfait → Subjonctif présent
Subjonctif plus-que-parfait → Subjonctif passé

[1]

[2]