froncer

Француски

Етимологија

Од среднофранцускиот јазик fronce.

Изговор

• МФА-gr: /fʁɔ̃.se/
• Поделба по слогови: fron-cer
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Глагол

froncer (прва група, се конјугира со avoir)

1. набрчкува / набира — Прави набори преку стегање или собирање (обично за делови од лицето).

   Froncer les sourcils.

   Ги набрчкува веѓите.

   Elle fronçait le nez.

   Таа го набираше (набрчкуваше) носот.

   Le chien fronçait ses babines.

   Кучето ги набираше усните (како пред ’ржење).

2. набира — (Шиење) Прави ситни и густи набори на ткаенина или облека.

   Froncer le devant d’une chemise.

   Да се набере предниот дел на кошулата.

   Froncer une jupe.

   Да се набере здолниште.

Коњугација на глаголот froncer

Infinitif	Прост	froncer
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	fronçant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		froncé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	fronce	fronces	fronce	fronçons	froncez	froncent
	Imparfait	fronçais	fronçais	fronçait	fronçions	fronçiez	fronçaient
	Passé simple	fronçai	fronças	fronça	fronçâmes	fronçâtes	froncèrent
	Futur simple	froncerai	fronceras	froncera	froncerons	froncerez	fronceront
	Conditionnel présent	froncerais	froncerais	froncerait	froncerions	fronceriez	fronceraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	fronce	fronces	fronce	fronçions	fronçiez	froncent
	Imparfait	fronçasse	fronçasses	fronçât	fronçassions	fronçassiez	fronçassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	fronce	—	fronçons	froncez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Белешки

• Правопис: Кај првата група глаголи на -cer, буквата c се пишува како 'ç пред a и o (на пр. il fronça).

Синоними

• gripper (гл.) — збрчкува, фаќа

Изведени термини

• froncer le sourcil (израз) — набрчкува веѓа (како знак на грижа/лутина)
• froncer les sourcils (израз) — набрчкува веѓи

Пароними

• français (прид./им.) — француски / Французин
• foncer (гл.) — потемнува / јурнува
• foncé (прид.) — темен