fort

Француски

Етимологија

Потекнува од латинскиот *fortis* (силен, храбар).

Придавка

fort (женски род: forte, машки род множина: forts, женски род множина: fortes)

Изговор

• МФА-fr: /fɔʁ/
• Поделба по слогови: fort
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

1. силен - има голема физичка снага

   Un homme fort.

   Силен човек.

   Il n’est pas assez fort pour porter tout cela.

   Тој не е доволно силен да го носи сето тоа.

2. силен,моќен, влијателен- има големο влијание или морална сила и интегритет

   Un homme est bien fort quand il a pour lui la conscience.

   Човек е навистина силен кога совеста е на негова страна.

   Vous aurez affaire à forte partie.

   Ќе се соочите со силен/моќен противник.

3. силен, цврст - отпорен, издржлив

   Colle forte.

   Силно лепило.

   Cette toile est forte, elle durera longtemps.

   Ова платно е цврсто, ќе трае долго време.

4. Кога се користи со en - да се биде добар, силен, способен, вешт, искусен во некоја облст или работа

   Cet élève est fort en histoire, en mathématiques, en anglais.

   Овој ученик е добар по историја, математика и англиски јазик.

5. крупен, дебел (за конституција)

   Une femme forte.

   Крупна жена.

6. интензивен, силен,жесток (за вкус, мирис, чувства)

   Il est allé dans la salle à manger et a sorti la bouteille de fort alcool.

   Тој отиде во трпезаријата и го извади шишето со жесток алкохол.

7. силен, голем, значаен поради тоа што има голема бројност

   Une forte troupe d’ennemis.

   Голема непријателска сила.

   Un fort parti d’opposition.

   Силна опозициска партија.

Антоними

• faible (прид.) — слаб
• petit (прид.) — мал, ситен
• fragile (прид.) — кревок

Изведени термини

• acide fort (им.) — силна киселина
• alcool fort (им.) — силен/жесток алкохол
• à plus forte raison (изр.) — уште повеќе, со поголема причина
• eau-forte (им.) — азотна киселина; бакропис
• employer la manière forte (изр.) — да се употреби сила/строгост
• faire fort (изр.) — да се претера
• femme forte (им.) — силна жена
• fort de café (изр.) — неверојатно, претерано (архаично)
• fort en thème (изр.) — добар ученик, вешт
• fortement (прил.) — силно, многу
• homme fort (им.) — силен човек, моќник
• sexe fort (им.) — машки пол

---

Именка

fort именка од машки род (множина: forts)

1. тврдина, утврдување, упориште

   Le Fort de St. Angelo.

   Тврдината Свети Анџело.

2. јака страна, силна точка

   L’histoire est son fort.

   Историјата е негова силна страна.

3. висок степен, кулминација

   Au fort de la tempête.

   На врвот на бурата.

Синоними

• forteresse (им.) — тврдина
• citadelle (им.) — цитадела
• point fort (им.) — силна точка

Антоними

• faiblesse (им.) — слабост
• point faible (им.) — слаба точка

Изведени термини

• chambre forte (им.) — трезор, сигурна соба
• château fort (им.) — замок-тврдина
• coffre-fort (им.) — сеф
• fortin (им.) — мал форт, утврдување

---

Прилог

fort (непроменлив)

1. многу, екстремно (пред придавка или прилог, означува суперлатив)

   Il est fort aimable.

   Тој е многу љубезен.

2. силно, енергично

   Frappez fort.

   Удрете силно.

Изведени термини

• fort et ferme (изр.) — силно и цврсто
• frapper fort (изр.) — да се удри силно/моќно