extérieur
Етимологија
[уреди]Позајмено од латинскиот збор exterior (со исто значење), компаратив од exter или exterus (« повеќе надвор »).
Изговор
[уреди]Придавка
[уреди]extérieur (женски род: extérieure, машка множина: extérieurs, женска множина: extérieures)
- надворешен, странски — Кој не е во даден простор, домен или тематика.
- Il a réussi grâce à son talent, sans aucune aide extérieure.
- Тој успеа благодарение на неговиот талент, без никаква надворешна помош.
- надворешен, отворен — Кој не е во зграда. Кој е надвор, на отворен воздух.
- Les activités extérieures sont populaires durant l’été.
- Надворешните активности се популарни во текот на летото.
- периферен — Кој се наоѓа поблиску до еден крај.
- La couche extérieure de la peau se nomme l’épiderme.
- Надворешниот слој на кожата се нарекува епидермис.
- надворешен, странски — Надвор од земјата.
- La croissance économique a été freinée par le commerce extérieur du pays.
- Економскиот раст беше забавен од надворешната трговија на земјата.
- надворешен, јавен — Кој е видлив или се однесува на изгледот, а не на внатрешните мисли или чувства.
- Avoir une attitude extérieure calme, malgré l’énervement intérieur.
- Да имаш мирно надворешно држење, и покрај внатрешната нервоза.
- надворешен, периферен — Кој се наоѓа на рабовите, границите или околу нешто.
- Le boulevard extérieur.
- Надворешниот булевар.
Синоними
[уреди]Антоними
[уреди]Изведени термини
[уреди]- carton extérieur (им.) — надворешен картон
- champ extérieur (им.) — надворешно поле
- combustion transversale extérieure (им.) — надворешно попречно согорување
- commerce extérieur (им.) — надворешна трговија
- demi-degré extérieur (им.) — надворешен полу-степен
- emballage extérieur (им.) — надворешно пакување
- emballage extérieur de matières radioactives (им.) — надворешно пакување на радиоактивни материи
- ennemi extérieur (им.) — надворешен непријател
- extérieurement (прил.) — надворешно
- frontière extérieure (им.) — надворешна граница
- Hébrides extérieures (им.) — Надворешни Хебриди
- îles Extérieures (им.) — Надворешни острови
- isolation thermique extérieure (им.) — надворешна топлинска изолација (НТИ)
- milieu extérieur (им.) — надворешна средина
- monde extérieur (им.) — надворешен свет
- perception extérieure (им.) — надворешна перцепција
- périphérique extérieur (им.) — надворешен периферен уред
- politique extérieure (им.) — надворешна политика
- signe extérieur (им.) — надворешен знак
- surface extérieure (им.) — надворешна површина
Именка
[уреди]extérieur именка од машки род (множина: extérieurs)
- надворешност, екстериер — Делот што е однадвор; надворешната страна на нешто.
- L’extérieur de la maison est en rouge.
- Надворешноста на куќата е во црвена боја.
- Nous entendîmes du bruit à l’extérieur.
- Слушнавме бучава надвор.
- изглед — Надворешни манири или изглед на една личност.
- Il a un extérieur agréable.
- Тој има пријатен изглед.
- гостување, надвор — (Спорт) Фактот дека некој тим или играч игра на стадионот или во регионот на противникот.
- C’est notre meilleur match à l’extérieur.
- Ова е нашиот најдобар натпревар на гости.
- надворешност, странство — Странски земји или надворешни работи.
- Partir pour l'extérieur.
- Да заминеш во странство.
- крило — (Кошарка, спорт) Позиција на играч во кошарката (најчесто бек или крило, за разлика од „intérieur“).
- Les extérieurs sont excellents aux tirs à trois points.
- Крилата се одлични во шутот за три поени.
Синоними
[уреди]Антоними
[уреди]Изведени термини
[уреди]- à l’extérieur (прил.) — надвор, однадвор
- à l’extérieur de (предл.) — надвор од
- de l’intérieur à l’extérieur (изр.) — од внатре кон надвор
- équitation d’extérieur (им.) — јавање на отворено
- faire l’extérieur (изр.) — прави надворешност
- sport d’extérieur (им.) — спорт на отворено
- être mis à l'extérieur (изр.) — да биде ставен надвор
- homme de l'extérieur (им.) — човек од надвор
Сродни зборови
[уреди]- dehors (прил.) — надвор