essuyer

Француски

Етимологија

Наследено од старофранцускиот essuier, од латинскиот exsūcāre (« исушувам »).

Изговор

• МФА-gr: /e.sɥi.je/
• Поделба по слогови: es·su·yer
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Глагол

essuyer (глагол од првата група, партицип презент: essuyant, партицип пасе: essuyé)

1. бришам — Да се отстрани влага или нечистотија од површина со крпа, сунѓер или слично.

   Essuyer la vaisselle.

   Да го избришеш/исушиш приборот.

2. сушам — Да се исуши нешто.

   Essuyer ses mains avec une serviette.

   Да си ги исушиш рацете со салфетка.

3. поднесувам — (Преносно) Да се поднесе или доживее нешто непријатно (на пр. неуспех, загуба, критика).

   Essuyer un échec.

   Да поднесеш неуспех.

4. бришам — (Повратен облик: s'essuyer) Да се избришеш/исушиш самиот.

   S’essuyer après le bain.

   Да се исушиш по капењето.

Коњугација на глаголот essuyer

Infinitif	Прост	essuyer
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	essuyant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		essuyé
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	essuie	essuies	essuie	essuyons	essuyez	essuient
	Imparfait	essuyais	essuyais	essuyait	essuyions	essuyiez	essuyaient
	Passé simple	essuyai	essuyas	essuya	essuyâmes	essuyâtes	essuyèrent
	Futur simple	essuierai	essuieras	essuiera	essuierons	essuierez	essuieront
	Conditionnel présent	essuierais	essuierais	essuierait	essuierions	essuieriez	essuieraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	essuie	essuies	essuie	essuyions	essuyiez	essuient
	Imparfait	essuyasse	essuyasses	essuyât	essuyassions	essuyassiez	essuyassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	essuie	—	essuyons	essuyez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Синоними

Сушење со триење со апсорбирачки предмет

• éponger (гл.) — впива, брише

Отстранување на прашина или нечистотија со триење

• dépoussiérer (гл.) — отпрашува
• épousseter (гл.) — брише прашина

Мора да поднесе, доживее, претрпи

• endurer (гл.) — трпи, поднесува

Антоними

Сушење со триење со апсорбирачки предмет

• mouiller (гл.) — натопува, мокри

Отстранување на прашина или нечистотија со триење

• salir (гл.) — валка
• souiller (гл.) — валка, сквернави

Сродни поими

• ressuyer (гл.) — повторно суши, суши на воздух
• suc (им.) — сок

Изведени термини

• essui (им.) — бришење, бришач (поим)
• essuie-éponge (им.) — бришач-сунѓер (Белгија)
• essuie-glace (им.) — бришач на стакло
• essuie-main (им.) — крпа за раце
• essuie-mains (им.) — крпа за раце (множина)
• essuie-phare (им.) — бришач за фар
• essuie-plume (им.) — бришач за перо
• essuie-tout (им.) — хартиена крпа (кујнска ролна)
• essuie (им.) — бришење, бришач (Белгија)
• essuyable (прид.) — што може да се избрише/исуши
• essuyage (им.) — бришење, сушење
• essuyer les plâtres (изр.) — поднесува, трпи (први тешкотии)
• essuyette (им.) — мала крпа, бришач
• essuyeur (им.) — бришач, сушач (машки)
• essuyeuse (им.) — бришач, сушач (женски)
• réessuyer (гл.) — повторно брише