envier

Етимологија

• • Глагол 1 (завист):** Потекнува од именката envie („завист“, „желба“), со додавање на наставката -er.
  • Глагол 2 (игра):** Потекнува од латинскиот збор *invitare* („повикува“, „предизвикува“, „поканува“) во контекст на натпревар или игра.

Изговор

• МФА-fr: /ɑ̃.vje/
• Поделба по слогови: en‧vier
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: enviez
• Форми на конјугација: envie, envies, envient

Глагол 1

envier (преоден) (конјугација на 1. група) (повратен: s'envier)

1. завидува — посакува за себе предности, успеси, среќа или имот на друг, без нужно да посакува тој да ги изгуби.

   Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d'autrui.

   Завидува на туѓата среќа, мир, одмор, успеси.

   Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l'Évêque envièrent à Mme Aubain sa servante Félicité.

   Половина век, буржујките од Понт-л'Евек ѝ завидуваа на г-ѓа Обен за нејзината слугинка Фелисите.

Синоними

• convoiter (гл.) — копнее, посакува
• jalouser (гл.) — љубомори, завидува

Антоними

• n'avoir rien à envier à (изр.) — нема што да завидува на некого (еднаков е, не е полош)

Изведени термини

• à l'envi (изр.) — натпреварувајќи се; еден со друг; со ентузијазам

Глагол 2

envier (преоден) (конјугација на 1. група) (игра)

Глагол 2

envier (преоден) (конјугација на 1. група) (игра)

1. покачува влог, дава поголем влог — (во игри со карти, архаично) зголемува или супериорно ја зголемува влогот на противникот.

   Ayant de bonnes cartes, il envia son adversaire pour le faire douter.

   Имајќи добри карти, тој го покачи влогот на противникот за да го натера да се посомнева.

Коњугација на глаголот envier

Infinitif	Прост	envier
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	enviant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		envié
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	envie	envies	envie	envions	enviez	envient
	Imparfait	enviais	enviais	enviait	enviions	enviiez	enviaient
	Passé simple	enviai	envias	envia	enviâmes	enviâtes	envièrent
	Futur simple	envierai	envieras	enviera	envierons	envierez	envieront
	Conditionnel présent	envierais	envierais	envierait	envierions	envierez	envieraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	envie	envies	envie	envions	enviez	envient
	Imparfait	enviasse	enviasses	enviât	enviassions	enviassiez	enviassent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	envie	—	envions	enviez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—