Прејди на содржината

entretien

Од Викиречник

Франција Француски

[уреди]

Етимологија

[уреди]

Вербална именка на глаголот entretenir (« одржува, води разговор »).

Изговор

[уреди]
  • МФА-gr: /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/
  • Поделба по слогови: en‧tre‧tien
  • Изговор:
    Аудио:(file)
  • Хомофони: entretiens, entretient (форми на глаголот entretenir)

Именка

[уреди]

entretien именка од машки род (множина: entretiens)

  1. одржување, сервисирање - Збир на грижи и трошоци што ги бара одржувањето на одредени работи во добра состојба.
    Le coût de l'entretien de la voiture est élevé.
    Трошокот за одржување на автомобилот е висок.
  2. одржување — (Градинарство) Комплетна работа за грижа за тревници и растенија и чистење на масиви.
    Je fais appel à un jardinier pour l’entretien des espaces verts.
    Барам градинар за одржување на зелените површини.
  3. одржување на форма — Фактот на одржување на своето здравје, физичка форма, интелектуални капацитети во одредена состојба.
    Tous les matins il fait de la gymnastique d’entretien pour garder la forme.
    Секое утро вежба гимнастика за одржување за да ја задржи формата.
  4. издржување, грижа — Она што е неопходно за материјална егзистенција на поединец или група и чинот на обезбедување на таа егзистенција.
    Il n’épargne rien pour assurer l’entretien de ses enfants.
    Тој не штеди ништо за да го обезбеди издржувањето на своите деца.
    L’entretien des fonctionnaires est à la charge du contribuable.
    Издржувањето на функционерите е на товар на даночниот обврзник.
  5. разговор, дискусија — Размена на зборови, разговори помеѓу едно или повеќе лица.
    J'ai eu un long entretien avec mon patron.
    Имав долг разговор со мојот шеф.
  6. интервју — Разговор со цел да се добие некое место, да се дознаат информации или да се даде мислење.
    Elle a passé un entretien d’embauche hier.
    Вчера таа имаше интервју за работа.
  7. дело во дијалог — Пишан труд (книга, расправа) составен во форма на дијалози.
    L'auteur a présenté ses réflexions dans une série d’entretiens.
    Авторот ги претстави своите размислувања во серија разговори (дијалози).
  8. собир, конгрес — Разговор, симпозиум, состанок на специјалисти.
    Les entretiens annuels de l'association auront lieu la semaine prochaine.
    Годишните состаноци на здружението ќе се одржат следната недела.
  9. траење на звук — (Музика) Одржување или продолжување на звукот, особено кај инструменти како пијано или дувачки инструменти.
    L'entretien du son est très important pour les instruments à cordes et à vent.
    Одржувањето на звукот е многу важно за жичените и дувачките инструменти.
  10. средство за чувство — (Застарено) Средство или нешто што ќе одржува едно чувство.
    L'entretien de l'amitié demande de la constance.
    Одржувањето на пријателството бара постојаност.

Синоними

[уреди]
  • За одржување:
   * maintenance — одржување
   * nettoyage — чистење
   * remise en état — враќање во состојба
   * réparation — поправка
   * service — сервис
   * soin — грижа
  • За одржување на физичка/интелектуална форма:
   * conservation — конзервација
   * maintenir — одржува
  • За субсистенција:
   * besoins — потреби
   * budget — буџет
   * dépenses — трошоци
   * maintenir — одржува
  • За разговор:
   * causerie — муабет
   * conversation — конверзација
   * discussion — дискусија
   * dialogue — дијалог
   * entrevue — состанок
   * interview — интервју
   * tête à tête — тет-а-тет
  • За собир на специјалисти:
   * colloque — колоквиум
   * conférence — конференција
   * congrès — конгрес
   * convention — конвенција
   * réunion — состанок
   * séminaire — семинар

Изведени термини

[уреди]
Преземено од „https://mk.wiktionary.org/w/index.php?title=entretien&oldid=55640“