ennui

Француски

Етимологија

• Изведено од глаголот ennuyer. Сродно со окситанскиот enuèg, каталонскиот enuig и шпанскиот/португалскиот enojo.

Изговор

• Поделба на слогови: en·nui
• МФА-fr: /ɑ̃.nɥi/
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Именка

ennui именка од машки род ( множина ennuis)

1. (Психологија) досада, замор. — привремена состојба на незаинтересираност предизвикана од монотона или предолга активност.

   L’ennui est la grande maladie de la vie.

   Досадата е големата болест на животот.

   Mourir d’ennui.

   Да се умре од досада.

2. (Психологија) душевна празнина, рамнодушност. — постојан морален замор при кој ништо не предизвикува задоволство.

   Un jour, l’ennui s’implanta en lui, l’ennui noir.

   Еден ден, досадата се всади во него, црна досада.

3. непријатност, грижа, проблем. — често се користи во множина.

   Avoir des ennuis avec les flics.

   Да се има проблеми со полицијата.

   Autrefois j’avais des ennuis et je ne m’ennuyais pas.

   Порано имав грижи (проблеми), а не ми беше досадно.

Синоними

• ennuyance (им. ж.р.) — досада (Квебек, застарено)
• lassitude (им. ж.р.) — замореност
• souci (им. м.р.) — грижа
• tracas (им. м.р.) — мака, проблем

Антоними

• désennui (им. м.р.) — прекин на досадата, разонода
• amusement (им. м.р.) — забава
• joie (им. ж.р.) — радост

Изведени термини

• ennuyer (гл.) — досадува, загрижува
• chasse-ennui (им. м.р.) — средство против досада
• crever d’ennui (гл. фраза) — да се пукне од досада
• trompe-l’ennui (им. м.р.) — залoжување за да се победи досадата