dessus

Француски

Етимологија

• Од старофранцускиот *desus*, настанат со спојување на *de* и *sus* (над), што значи „одозгора, на врвот“.

Изговор

• МФА-fr: /də.sy/
• Поделба по слогови: des‧sus
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Прилог

dessus

1. горе, над, на врвот. (Покажува позиција на повисоко ниво).

   Regardez le livre sur la table, il est juste dessus.

   Погледнете ја книгата на масата, таа е токму горе/над неа.

Антоними (Прилог)

• dessous — долу, под

Изведени термини (Прилог)

• au-dessus — над, погоре
• ci-dessus — погоре (во текстот)
• en dessus — над, горе
• là-dessus — на тоа, над тоа
• par-dessus — преку, над
• par-dessus le marché — над тоа, покрај тоа (додаток)
• sens dessus dessous — превртено, наопаку

Предлог

dessus

1. над, на горната страна. (Архаична или ретка употреба; обично се заменува со *au-dessus de*).

   Dessus la cheminée.

   Над оџакот.

2. Напомена: Како предлог, почесто се среќава во композитни форми како *au-dessus de*.

Антоними (Предлог)

• dessous — под, подолу

Изведени термини (Предлог)

• au-dessus de — над (нешто)
• par-dessus la jambe — немарно, без напор (фигуративно)

Именка

dessus (м.р., множина: dessus)

1. горна страна, врв. — горниот, надворешен дел на нешто.

   Le dessus de la boîte est abîmé.

   Горната страна на кутијата е оштетена.

2. капак, покривка.
3. (Фигуративно) предност, надмоќ.

   Il eut le dessus dans la discussion.

   Тој имаше предност (победа) во дискусијата.

4. (Облекло) горен дел, горна облека.

Антоними (Именка)

• dessous — долу, под

Изведени термини (Именка)

• dessus-de-lit (им.) — прекривка за кревет
• dessus-de-porte (им.) — надвратник, надворешна декорација над врата
• dessus-de-table (им.) — прекривка за маса (наместо чаршаф)
• prendre le dessus — да се добие предност, да се надвладее