dessous
 |
Француски |
Етимологија
[уреди]- Од старофранцускиот *desus*, настанат со спојување на *de* и *sus* (над), што со текот на времето го менува значењето под влијание на *en dessous* (под).
Изговор
[уреди]Прилог
[уреди]- долу, под. (На пониско место или пониско ниво).
- Regardez le tiroir de la commode, ce que vous cherсите cherchent est dessous.
- Погледнете ја фиоката на комодата, тоа што го барате е долу/под неа.
Антоними
[уреди]- dessus — над, горе
Изведени термини
[уреди]- au-dessous — под, подолу
- au-dessous de — под (нешто)
- ci-dessous — подолу (во текстот)
- dessous-de-bouteille (им.) — подлошка за шише
- dessous-de-bras (им.) — под пазува
- dessous-de-plat (им.) — подлошка за тенџере
- dessous-de-table (им.) — скриени пари, мито
- en dessous — подолу
- là-dessous — таму под
- sens dessus dessous — превртено, наопаку
- virer de t’sour — да се сврти наопаку (Квебек)
- par-dessous — преку, од долната страна
Предлог
[уреди]- под, на долната страна. — на долната или инфериорната страна на нешто.
- Cherchez dessous la table.
- Барајте под масата.
- Напомена: Во оваа употреба, почесто се појавува во предлошки конструкции.
Антоними
[уреди]- dessus — над, горе
Изведени термини
[уреди]- de dessous terre — од под земја
- par-dessous — преку, од долната страна
- par-dessous la jambe — немарно, без напор (фигуративно)
Именка
[уреди]dessous (м.р., множина: dessous)
- долна страна, долниот дел.
- Le dessous de la table est en bois.
- Долната страна на масата е од дрво.
- подлога, чинија за подметнување.
- долна облека, интимна облека.
- Elle a acheté de jolis dessous.
- Таа купи убава долна облека.
- подметка, интрига — (Фигуративно) скриена намера или заговор.
- Il y има quelque dessous dans cette affaire.
- Има некоја подметка/интрига во оваа работа.
Антоними
[уреди]- dessus — над, горе
Изведени термини
[уреди]- au trente-sixième dessous — на триесет и шестиот подземен кат (фигуративно, многу лошо)
- dans le trente-sixième dessous — во триесет и шестиот подземен кат
- dans les trente-sixièmes dessous — во триесет и шестиот подземен кат
- avoir le dessous — да се биде поразен
- dessous des cartes — тајната
- Être dans le troisième dessous — да се биде многу лошо во бизнисот/работите