dedans

Француски

Етимологија

Настанат од старофранцускиот збор dedans, што е контракција на de (« од ») и dans (« во »).

Изговор

• МФА-gr: /də.dɑ̃/
• Поделба по слогови: de-dans
• Римува со: -ɑ̃
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Прилог

dedans

1. внатре — Во внатрешноста на нешто, во простор или граница.

   Il est entré et est resté dedans.

   Тој влезе и остана внатре.

2. во себе, во својот ум — (Фигуративно) Во сопствениот ум, во своите мисли или чувства.

   Être tout dedans.

   Да бидеш целосно во себе (занесен).

Синоними

• à l'intérieur (прил.) — внатре
• dans (предл.) — во
• en dedans (прил.) — навнатре

Антоними

• dehors (прил.) — надвор
• hors (прил.) — надвор

Изведени термини

• au-dedans (прил.) — внатре, во себе
• avoir une face à fesser dedans (изр.) — да имаш одвратно лице (квебекшки)
• avoir une tête à taper dedans (изр.) — да имаш провокативен/глупав изглед
• de dedans (прил.) — од внатре
• dedans-dehors (прил.) — внатре-надвор
• en dedans (прил.) — навнатре
• être dedans (изр.) — да си внатре (да учествуваш, да си фатен)
• hale-dedans (им.) — влечи-внатре (поморство, алат)
• ici-dedans (прил.) — овде внатре
• là-dedans (прил.) — таму внатре, во тоа
• mettre dedans (изр.) — да стави внатре (да измами, да наполни)
• rentre-dedans (им.) — напад, директен судир
• rentrer dedans (изр.) — да влезе агресивно, да се судри
• se foutre dedans (изр.) — да се зезне, да утне

Предлог

dedans

1. во — (Застарено) Во внатрешноста на нешто.

   Dedans la maison.

   Во внатрешноста на куќата.

Именка

dedans именка од машки род (множина: dedans)

1. внатрешност, интериер — Внатрешниот дел од нешто, внатрешната страна.

   Le dedans du sac était rempli de livres.

   Внатрешноста на чантата беше исполнета со книги.

2. внатрешност, душа — (Фигуративно) Внатрешниот карактер, мисли или чувства на една личност.

   Il cache ses peurs au-dedans de lui.

   Тој ги крие своите стравови во неговата внатрешност.

3. средина, внатре — (Спорт) Позиција на играч во кошарката (најчесто центар или крилен центар, спротивно од „extérieur“).

   Il faut dominer le dedans pour gagner le match.

   Мора да се доминира во средината за да се добие натпреварот.

Синоними

• intérieur (им.) — интериер, внатрешност

Антоними

• dehors (им.) — надворешност
• extérieur (им.) — екстериер

Изведени термини

• au-dedans (им.) — во внатрешност
• au-dedans de (предл.) — во внатрешноста на
• du dedans (им.) — од внатре