dû

Француски

Етимологија

Партицип минат од глаголот devoir. Акцентот цирконфлекс (^) е додаден во машки род еднина за да се избегне забуна со членот du (од + го).

Изговор

• МФА-gr: /dy/
• Поделба по слогови: dû
• Изговор:

  Аудио:

  noicon

  (file)

• Хомофони: du (член), dus, dut

Придавка

dû (женски род due, машки род множина dus, женски род множина dues)

1. предизвикан / резултат на — Укажува на причина или фактор (често со предлогот **à**).

   Cela ne peut être dû qu’à une erreur humaine.

   Ова може да биде предизвикано само од човечка грешка.

2. должен — Укажува на материјален или финансиски долг.

   Les sommes dues par la banque.

   Сумите должни од страна на банката.

3. Укажува на морална обврска.

   должен - Le respect dû aux anciens.

   Почитта што им се должи на постарите.

Изрази

• en bonne et due forme — во правилна и пропишана форма.
• jusqu’à due concurrence — до соодветниот износ.

Изведени термини

• dûment (прил.) — соодветно, прописно
• échange de devises dues (им.) — размена на должни девизи
• port dû (им.) — плаќање при достава

Именка

dû именка од машки род (множина dus)

1. долг / заслуженото — Она што му се должи на некого или му припаѓа по право.

   Je vous demande mon dû.

   Го барам мојот долг (она што ми припаѓа).

   Christine réclamait son dû.

   Кристин го бараше она што ѝ припаѓа.

Поговорки и фрази

• tout cul tendu mérite son dû — секој труд заслужува награда.

Глагол

dû - глаголска форма од глаголот devoir — мора, треба.

1. партицип минат (participe passé) во машки род еднина од глаголот devoir (гл.) — морал / должен.

   J’ai dû m’arrêter de chanter.

   Морав да престанам со пеење.

   Il а dû partir tôt.

   Тој мораше да замине рано.