déplacer
Етимологија
[уреди]Составен од префиксот dé- (« отстранување, обратен ефект »), зборот place (« место ») и наставката за глаголи -er. Буквално значи отстранување од место.
Изговор
[уреди]Глагол
[уреди]- премести / поместува — Да се промени нештото од едно место на друго.
- Déplacer un meuble.
- Премести парче мебел.
- одложи / помести (настан) — Да се смени датумот или времето на состанок, настан или закажан термин.
- La réunion est déplacée à lundi.
- Состанокот е преместен за понеделник.
- како повратен глагол se déplacer - патува,оди, се движи од едно место на друго; да се оди некаде.
- Nous nous déplaçons seulement à vélo.
- Ние патуваме само со велосипед.
- En général, je me déplace en bus ou métro.
- Општо земено, одам со автобус или метро.
- поремети / вознемири — (Фигуративно) Да се поремети нечија рамнотежа, да се вознемири или да се навреди.
- Cette remarque l’a déplacé.
- Оваа забелешка го вознемири (го исфрли од рамнотежа).
| Infinitif | Прост | déplacer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сложен | avoir + participe passé | ||||||
| Participe présent или gérondif[1] | Прост | déplaçant | |||||
| Сложен |
ayant + participe passé | ||||||
| Participe passé | déplacé | ||||||
| еднина | множина | ||||||
| 1. л. | 2. л. | 3. л. | 1. л. | 2. л. | 3. л. | ||
| Indicatif | je (j') | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| Прости
(времиња) |
Présent | déplace | déplaces | déplace | déplaçons | déplacez | déplacent |
| Imparfait | déplaçais | déplaçais | déplaçait | déplacions | déplacierz | déplaçaient | |
| Passé simple[2] | déplaçai | déplaças | déplaça | déplaçâmes | déplaçâtes | déplacèrent | |
| Futur simple | déplacerai | déplaceras | déplacera | déplacerons | déplacerez | déplaceront | |
| Conditionnel présent | déplacerais | déplacerais | déplacerait | déplacerions | déplaceriez | déplaceraient | |
| Сложeни
(времиња) |
Passé composé |
indicatif present de avoir + participe passé | |||||
| Plus-que-parfait |
indicatif imparfait de avoir + participe passé | ||||||
| Passé antérieur[2] |
passé simple de avoir + participe passé | ||||||
| Futur antérieur |
futur simple de avoir + participe passé | ||||||
| Conditionnel passé |
conditionnel present de avoir + participe passé | ||||||
| Subjonctif | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| Прости
(времиња) |
Présent | déplace | déplaces | déplace | déplacions | déplacierz | déplacent |
| Imparfait[2] | déplaçasse | déplaçasses | déplaçât | déplaçassions | déplaçassiez | déplaçassent | |
| Сложeни
(времиња) |
Passé |
subjonctif présent de avoir + participe passé | |||||
| Plus-que-parfait[2] |
subjonctif imparfait de avoir + participe passé | ||||||
| Impératif | je (j') | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| Прост | — | déplace | — | déplaçons | déplacez | — | |
| Сложен | — | impératif present de avoir + participe passé | — | impératif present de avoir + participe passé | impératif present de avoir + participe passé | — | |
| |||||||
| Infinitif | Прост | se déplacer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сложен | être + participe passé | ||||||
| Participe présent или gérondif[2] | Прост | se déplaçant | |||||
| Сложен |
s'étant + participe passé | ||||||
| Participe passé | déplacé | ||||||
| еднина | множина | ||||||
| 1. л. | 2. л. | 3. л. | 1. л. | 2. л. | 3. л. | ||
| Indicatif | je (j') | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| Прости
(времиња) |
Présent | me déplace | te déplaces | se déplace | nous déplaçons | vous déplacez | se déplacent |
| Imparfait | me déplaçais | te déplaçais | se déplaçait | nous déplacions | vous déplaciez | se déplaçaient | |
| Passé simple[3] | me déplaçai | te déplaças | se déplaça | nous déplaçâmes | vous déplaçâtes | se déplacèrent | |
| Futur simple | me déplacerai | te déplaceras | se déplacera | nous déplacerons | vous déplacerez | se déplaceront | |
| Conditionnel présent | me déplacerais | te déplacerais | se déplacerait | nous déplacerions | vous déplaceriez | se déplaceraient | |
| Сложeни
(времиња) |
Passé composé |
indicatif présent de s'être + participe passé | |||||
| Plus-que-parfait |
indicatif imparfait de s'être + participe passé | ||||||
| Passé antérieur[3] |
passé simple de s'être + participe passé | ||||||
| Futur antérieur |
futur simple de s'être + participe passé | ||||||
| Conditionnel passé |
conditionnel present de s'être + participe passé | ||||||
| Subjonctif | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| Прости
(времиња) |
Présent | me déplace | te déplaces | se déplace | nous déplacions | vous déplaciez | se déplacent |
| Imparfait[3] | me déplaçasse | te déplaçasses | se déplaçât | nous déplaçassions | vous déplaçassiez | se déplaçassent | |
| Сложeни
(времиња) |
Passé |
subjonctif présent de s'être + participe passé | |||||
| Plus-que-parfait[3] |
subjonctif imparfait de s'être + participe passé | ||||||
| Impératif | je (j') | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| Прост | — | déplace-toi | — | déplaçons-nous | déplacez-vous | — | |
| Сложен | — | impératif présent de s'être + participe passé | — | impératif présent de s'être + participe passé | impératif présent de s'être + participe passé | — | |
| |||||||
Изведени термини
[уреди]- déplacable (прид.) — што може да се премести
- déplacé (прид.) — преместен; несоодветен
- déplacement (им.) — преместување, патување
- se déplacer (гл.) — патува, оди
- indéplaçable (прид.) — што не може да се премести
- remettre à sa place (фраза) — да се врати на своето место