découvert

Француски

Етимологија

Минат партицип (participe passé) од глаголот découvrir („открива, разоткрива“). Потекнува од старофранцускиот descovert, од доцнолатинскиот *discoopertus*, од латинскиот dis- + coopertus.

Изговор

• МФА-fr: /de.ku.vɛʁ/
• Поделба по слогови: dé‧cou‧vert
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Партицип

découvert (женски род: découverte, множина во машки род: découverts, множина во женски род: découvertes)

1. Минат партицип од глаголот découvrir.

   Il a découvert la vérité.

   Тој ја откри вистината.

Придавка

découvert (женски род: découverte, множина во машки род: découverts, множина во женски род: découvertes)

1. откриен, разоткриен — што е пронајден или виден за првпат.

   Un nouveau site a été découvert par l’équipe d’archéologues.

   Нов локалитет беше откриен од тимот археолози.

2. непокриен, изложен — што нема покривка или заштита; што е отворен.

   Il travaille à ciel découvert.

   Тој работи под отворено небо (директно изложен).

3. незаштитен, изложен (воен термин или фигуративно) — што е ранлив на напад.

   Le flanc de l’armée était découvert.

   Страната на армијата беше незаштитена (изложена).

Синоними

• nu (прид.) — гол, непокриен
• exposé (прид.) — изложен, незаштитен
• révélé (прид.) — откриен, разоткриен

Антоними

• couvert (прид.) — покриен
• protégé (прид.) — заштитен
• caché (прид.) — скриен

Изведени термини

• à découvert (прил.) — отворено, јавно; без покритие (банкарство)

Поврзани термини

• découvrir (гл.) — открие, разоткрие
• couvert (им.) — покривка; прибор за јадење
• couvrir (гл.) — покрие

Именка

découvert именка од машки род (множина: découverts)

1. минус на сметка, непокриено салдо (банкарство) — дозволен долг или негативно салдо на банкарска сметка.

   Je suis à découvert ce mois-ci.

   Овој месец сум во минус (имам непокриено салдо).

2. отворен простор, чистина — место без шума или покривка.

   Le régiment traversait de grands découverts et des bosquets.

   Региментата минуваше низ големи чистини и шумички.

Синоними

• avance de fonds (им.) — аванс на средства (банкарство)
• clairière (им.) — чистина, просека (за отворен простор)

Антоними

• crédit (им.) — кредит, заем (банкарство)
• couvert (им.) — покриен простор (за пејзаж)

Изведени термини

• à découvert (прил.) — отворено, јавно; без покритие (банкарство)

Поврзани термини

• banque (им.) — банка
• compte (им.) — сметка
• découverte (им.) — откритие