dès que

Француски

Етимологија

Создаден од предлогот dès (од, уште од) и сврзникот que (што, дека).

Изговор

МФА-gr: /dɛ k(ə)/
Поделба по слогови: dès que
Изговор:
Аудио: (file)

Сврзник

dès que (сврз.) непроменливо

штом / веднаш штом — Укажува на моментална акција по завршување на друга акција; што е можно побрзо.
La réservation sera acceptée dès que nous recevons le paiement.

Резервацијата ќе биде прифатена веднаш штом ќе ја добиеме уплатата.

Je partirai dès que tu seras prêt.

Ќе заминам веднаш штом ти ќе бидеш подготвен.

Белешка за употреба

Кога dès que се однесува на идна акција, во францускиот се користи идно време (futur simple) или сегашно време (présent), за разлика од македонскиот каде најчесто се користи сегашно време.

Синоними

aussitôt que (сврз.) — веднаш штом
sitôt que (сврз.) — штом
une fois que (сврз.) — откако, еднаш кога

Поврзани термини

dès (пред.) — од, уште од
que (сврз.) — што, да