coin
Етимологија
[уреди]Од Средноанглискиот coyn, од Старофранцускиот coigne (« клин, камен-темелник, матрица за ковање »), од Латинскиот cuneus (« клин »). Двојник на coign и cuneus. Исто така, види quoin (« камен-темелник »). Го заменил Средноанглискиот mynt, од Староанглискиот mynet (оттаму модерниот Англиски mint), кој потекнува од Латинскиот monēta.
Изговор
[уреди]Именка
[уреди]coin именка од (бројна и небројна), (множина: coins)
- монета — (Пари) Парче валута, обично метално и во форма на диск, но понекогаш полигонално, или со дупка во средината.
- He took a silver coin out of his pocket.
- Тој извади сребрена монета од џебот.
- токен — Токен што се користи во специјални установи како казино.
- The slot machine only accepts specially issued casino coins.
- Слот машината прифаќа само специјално издадени казино токени (коини).
- Синоним: chip (им.) — жетон
- плаќање — (Фигуративно) Она што служи за плаќање или награда.
- He received respect and affection as a fair coin for his hard work.
- Тој доби почит и љубов како праведно плаќање (награда) за својата напорна работа.
- во оптек — (Небројна, фигуративно) Нешто во широк оптек или употреба.
- Common sense is usually the best coin in an emergency.
- Здравиот разум е обично најдоброто средство во оптек (најдобрата употреба) при итен случај.
- пари — (Небројна, сленг, Велика Британија, САД, Афроамерикански народен јазик) Пари воопшто, не ограничено на монети.
- She spent some serious coin on that car!
- Таа потроши сериозни пари за тој автомобил!
- коин — (Карти) Една од боите во тарот, или карта од таа боја.
- In this reading, the Queen of Coins represents a generous and practical person.
- Во ова читање, Кралицата на Коини претставува великодушна и практична личност.
- агол, клин — Агол или надворешен агол.
- круг — Мало кружно парче од храна (на пример, парче морков).
- The stew contained small coins of carrot and zucchini.
- Чорбата содржеше мали кругови (парчиња) морков и тиквички.
- криптовалута — (Неформално, криптовалути) Елипса на cryptocoin; криптовалута.
- What's the best coin to buy right now?
- Која е најдобрата криптовалута (коин) за купување во моментов?
Изведени термини
[уреди]- altcoin (им.) — алтернативна криптовалута
- bitcoin (им.) — биткоин
- bright as a new coin (прил.) — светла како нова монета
- coinage (им.) — ковање монети, израз
- coin die (им.) — матрица за ковање
- coin-operated (прид.) — на монети, со паричка
- coin purse (им.) — паричник за ситни пари
- coin toss (им.) — фрлање паричка
- cryptocoin (им.) — криптовалута
- dogecoin (им.) — догекоин
- euro coin (им.) — евро монета
- initial coin offering (им.) — иницијална понуда на коини (ИПО)
- memecoin (им.) — мем-коин
- other side of the coin (изр.) — другата страна на паричката
- pay back in someone's own coin (изр.) — враќање со иста мерка
- shitcoin (им.) — шиткоин (пежоративно)
- stablecoin (им.) — стабилна криптовалута
- toss a coin (изр.) — фрли паричка
- two sides of the same coin (изр.) — две страни на иста паричка
Потомци
[уреди]Глагол
[уреди]coin глагол (трето лице еднина сегашно време: coins, сегашна партицип: coining, минато време и партицип: coined)
- ковува, изработува — Да се направи со одредена чистота и да се претвори во монети, како маса метал.
- to coin silver dollars
- да се коваат сребрени долари
- to coin a medal
- да се изработи медал
- Синоними: mint (гл.) — кова, manufacture (гл.) — произведува
- кова, измислува — (Со проширување) Да се направи или измисли (особено збор или фраза).
- заработува — Да се стекне брзо, како пари; да се направи.
Изведени термини
[уреди]- coiner (им.) — ковач, измислувач
- coin it (изр.) — брзо да заработи
- coin a phrase (изр.) — скова фраза
Етимологија
[уреди](Именка 1) (XII век) Од латинскиот cuneus (« клин за цепење дрво » или « секој предмет во облик на клин »). (Именка 2) → Види етимологијата на неговата правописна варијанта coing (дуња). (Ономатопеја 1) (Потврдена во 1836) Со звучна имитација.
Изговор
[уреди]Именка 1
[уреди]coin именка од машки род (множина: coins)
- клин — Парче дрво, метал или друг цврст материјал, призматична форма, што се користи главно за цепење дрво или камен со сила.
- Il enfonça le coin dans le bois pour le fendre.
- Тој го заби клинот во дрвото за да го расцепи.
- парче за стегање, заглавка — (Аналогија) Парче дрво, метал или пластика што се користи за стегање или прицврстување на нешта.
- C’est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d’autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins.
- Помеѓу засеците и шипките на рамката се ставаат други, многу пократки парчиња дрво, исто така засечени, наречени клинови (заглавки).
- пречка — (Фигуративно, по аналогија) Пречка, пречка.
- L'arrivée de ce nouveau directeur a enfoncé un coin entre les différents départements de l'entreprise.
- Доаѓањето на овој нов директор заби клин (создаде пречка) помеѓу различните оддели на компанијата.
- жиг, печат — (За накит) Поисон (печат) што се користи за обележување на златен или сребрен накит.
- De la vaisselle marquée au coin de Paris.
- Садови обележани со парискиот жиг.
- матрица, печат за ковање — (Нумизматика) Парче гравиран челик што се користи за ковање монети или медали.
- Le graveur prépara les coins pour la nouvelle série de pièces commémoratives.
- Граверот ги подготви матриците (коините) за новата серија комеморативни монети.
- печат, карактер — (Фигуративно) Карактеристична ознака.
- Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
- Ова дело е обележано со печатот на генијалноста.
- агол — Место каде што се среќаваат две површини или линии (испакнат или вдлабнат).
- Le bureau est placé dans le coin de la pièce.
- Бирото е поставено во аголот на собата.
- агол за казна — (Образование, метонимија) Изолирано место во училницата каде што стои казнет ученик.
- La toute jeune Mlle Berry fit faire dix minutes de coin à Bonbon.
- Сосема младата госпоѓица Бери го казни Бонбон да стои десет минути во аголот.
- скриено место, зафрлено место — (Проширување) Место што не е изложено на поглед; изолирано, ретко посетувано место.
- Il voyagea dans tous les coins du monde.
- Тој патуваше во сите зафрлени места (агли) на светот.
- кварт, регион — (Елипса, метонимија) Кварт, регион, локација.
- Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers [...] et à leur signaler tel individu louche qu’il a vu zoner dans le coin.
- Тој не одбива да ги прими ниту полицајците [...] и да им пријави таков сомнителен поединец што го видел да се мота во квартот.
- дел, парче — (Елипса) Дел, парче од нешто.
- Les nuages montent et se déchirent par places, laissant voir quelques coins de ciel bleu.
- Облаците се креваат и се кинат на места, дозволувајќи да се видат неколку парчиња сино небо.
- крај — Екстремитет, крајот на нешто.
- Le coin de l’œil.
- Крајот на окото.
- Декоративен украс, често извезен, на страните на чорап, обично во долниот дел.
- Un instant après, nous déroulions des bas de soie rose tendre à coins verts...
- Еден миг подоцна, разувиткувавме свилени чорапи во нежно розова боја со зелени украси (на страните)...
- заштитник — (Поврзување) Парчиња пергамент, кожа или метал што се користат за заштита на аглите на книгата или регистарот.
- Des pièces de métal dont on garnit les angles d’un livre.
- Парчиња метал со кои се обложуваат аглите на книгата.
- батаљон — (Воено, застарено) Пешадиска единица која формира триаголен батаљон, со еден врв свртен кон непријателот.
- Une troupe d’infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l’ennemi.
- Пешадиска единица која формира триаголен батаљон, чиј еден врв е свртен кон непријателот.
- секачи — (Хипологија) Секачи кои се најблиску до кучешките заби, од двете страни на устата на коњот.
- Il y a lieu de remarquer que la béguité des coins est très prononcée.
- Треба да се забележи дека секачите се многу изразени.
- поле — (Шах) Едно од четирите полиња на аголот на шаховската табла (a8, a1, h1 или h8).
- Une des quatre cases du coin de l’échiquier (a8, a1, h1 ou h8).
- Едно од четирите полиња на аголот на шаховската табла (a8, a1, h1 или h8).
- место за берење — (Популарно) Место, често тајно, за собирање растенија или печурки.
- Ce qui n’était qu’un « coin à brochets » est devenu un endroit animé.
- Она што беше само „место за штука“ стана живописно место.
Синоними
[уреди]- За клин: martyr (им.) — жртва
Изведени термини
[уреди]- à fleur de coin (изр.) — совршено сочуван (како штотуку искован)
- Arabe du coin (им.) — Арап од квартот (пежуративно)
- au coin (прил.) — во аголот
- au coin d’un bois (изр.) — во аголот на шумата
- au coin d’une borne (изр.) — на аголот на граничниот камен
- au coin de la rue (изр.) — на аголот на улицата
- au coin des lèvres (изр.) — на аголот на усните
- au coin du feu (изр.) — покрај огнот
- aux quatre coins (изр.) — на четирите агли
- aux quatre coins de la Terre (изр.) — на сите четири агли на Земјата
- avoir passé le coin du bois (изр.) — да го поминеш аголот на шумата (да избегаш од опасност)
- bourré comme un coin (изр.) — набиен како клин (премногу пијан)
- coin éclateur (им.) — експлозивен клин
- coin d’ombre (им.) — агол на сенка
- coin de frappe (им.) — клин за ковање
- coin de paradis (им.) — агол од рајот
- coin monétaire (им.) — монетарен клин
- coup de pied de coin (им.) — удар со нога од агол (корнер)
- couper les coins ronds (изр.) — да се исечат тркалезните агли (да се брза, да се скрати постапка)
- dans les coins (прил.) — во аглите
- du coin (прид.) — од квартот, локален
- en coin (прил.) — во агол, накриво
- être marqué au coin de (изр.) — да се биде обележан со печат на
- fleur de coin (им.) — совршено сочувана монета (види à fleur de coin)
- lever un coin du voile (изр.) — да се подигне аголот на превезот (да се открие дел од тајната)
- maison corne en coin (им.) — куќа со аголен рог (архитектура)
- mettre au coin (изр.) — да се стави во агол (да се казни)
- petit coin (им.) — мал агол (тоалет)
- petit coin de (изр.) — мал агол од
- quatre coins (им.) — четири агли
- soulever un coin du voile (изр.) — да се подигне аголот на превезот (да се открие дел од тајната)
- tenir son coin (изр.) — да го држи својот агол (да се држи настрана)
- tomber sur le coin de la gueule (изр.) — да падне на аголот на устата (да биде изненаден)
- tous les coins et recoins (изр.) — сите агли и катчиња
- tout seul dans son coin (изр.) — сам во својот агол
Етимолошки сродни зборови
[уреди]Именка 2
[уреди]Ономатопеја
[уреди]coin непроменлив
- квак-квак — Звукот што го испушта патката.
- Gentille canne / Ainsi cancanne : / Coin ! coin ! coin !
- Убава патка / Така квака: / Квак! квак! квак!