branché

Француски

Етимологија

Минато партицип од глаголот brancher (поврзува/вклучува), кој потекнува од branche (гранка).

Изговор

• МФА-gr: /bʁɑ̃.ʃe/
• Поделба по слогови: bran‧ché
• Изговор:

  Аудио:

  noicon

  (file)

Придавкa

branché — придавка од машки род (женски род branchée, машки род множина branchés, женски род множина branchées)

1. модерен / ин / трендсетерски — Кој е во тек со модата и актуелните трендови.

   C'est un quartier très branché.

   Тоа е многу модерна (популарна) четврт.

   Il porte des vêtements toujours branchés.

   Тој секогаш носи модерна облека.

Род	Еднина	Множина
Машки	branché	branchés
Женски	branchée	branchées

Синоними

• à la mode (израз) модерен, во мода
• tendance (прид.) тренди
• chébran (прид.) модерен (застарен жаргон/verlan. Verlan (верлан) е специфичен вид на француски жаргон каде зборовите се изговараат „наопаку“.)

Антоними

• ringard (прид.) демоде, старомоден
• dépassé (прид.) надминат, застарен

Поговорки и фрази

• rester branché — останува во тек (информиран)
• être branché sur — се интересира за нешто / ги следи вестите за нешто

Глагол

branché минат партицип од глаголот brancher - вклучува во струја

1. вклучен / поврзан — Кој е приклучен на систем, мрежа или електрична енергија.

   Le câble еst branché sur l'ordinateur.

   Кабелот е вклучен во компјутерот.

Синоними

• connecté (прид.) поврзан, вклучен

Антоними

• débranché (прид./парт.) исклучен

Сродни термини

• brancher (гл.) — вклучува, поврзува
• débrancher (гл.) — исклучува
• rebrancher (гл.) — повторно вклучува
• branchement (им.) — приклучок, поврзување