bouché

Француски

Етимологија

Потекнува од минатиот партицип на глаголот boucher („затнува“, „блокира“).

Изговор

• МФА-fr: /bu.ʃe/
• Поделба по слогови: bou‧ché
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Придавка

bouché (женски род: bouchée, машки род множина: bouchés, женски род множина: bouchées)

1. затнат, блокиран — затворен со некаква пречка.

   Le lavabo est bouché.

   Лавабото е затнат.

2. покриен, облачен (за небо) — кога небото е затемнето со облаци, нема ведро време.

   Le ciel est tout bouché.

   Небото е целосно покриено/сиво.

3. ограничен, глупав (фигуративно, неформално) — кој тешко разбира или е неинтелигентен.

   Il est bouché et n'a pas compris la blague.

   Тој е ограничен и не ја разбра шегата.

4. глув (фигуративно) — кој не слуша или не сака да слуша.

   Il a les oreilles bouchées.

   Тој има затнат уши (глув е).

Синоними

• obstrué (прид.) — обструиран
• fermé (прид.) — затворен
• limité (прид.) — ограничен (за личност)
• stupide (прид.) — глупав

Антоними

• débouché (прид.) — одзатнат
• ouvert (прид.) — отворен
• intelligent (прид.) — интелигентен

Изведени термини

• avoir les oreilles bouchées (фраза) — да се имаат затнат уши, да се биде глув

Глаголи

bouché - Минат партицип машки род еднина од глаголот boucher.

1. Il a bouché le trou.

   Тој ја затна дупката.

Поврзани термини

• boucher (гл.) — затнува, блокира