avance

Француски

Етимологија

Од глаголот avancer (да напредува, да придвижи напред).

Изговор

МФА-fr: /a.vɑ̃s/
Поделба по слогови: a‧van‧ce
Изговор:
Аудио: (file)

Именка

avance именка од женски род (множина: avances)

напредок, продвижување. — чин на #:Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d’avance sur cent.придвижување напред.
L’avance rapide d’un magnétophone.

Брзото напредување (премотување) на магнетофонот.
дел од зграда што излегува надвор од линијата на главниот објект.
L’agent voyer fera abattre cette avance.

Сообраќајниот агент ќе нареди да се урне тој испуст (испакнат дел).
предност, водство. — простор или време пред некого.
Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d’avance sur cent.

Тој трча подобро од него, ќе му даде десет чекори предност.
предност, залиха. — тоа што е веќе подготвено или направено во некоја работа.
C’est une grande avance, que d’avoir des matériaux préparés.

Голема предност е, да се има подготвени материјали.
(Финансии) аванс, предуплата. — сума дадена однапред или позајмица.
Faire une avance de mille francs.

Да се даде аванс од илјада франци.
(Застарено, Економија) инвестиција. — сума што се инвестира краткорочно или среднорочно во економска активност (најчесто во множина).
Les avances primitives étoient d'environ cinq fois plus fortes que les avances annuelles...

Првичните инвестиции беа околу пет пати поголеми од годишните инвестиции...
(Белгија, Колоквијално) корист, интерес. — добивка или корист од нешто (најчесто во негативни или прашални конструкции).
Tu n'as pas d’avance à te brouiller avec tes parents.

Немаш корист да се караш со твоите родители.
(Во множина, колоквијално) непристојни предлози, сексуални предлози — обид да се заведе некого.
Elle a rejeté ses avances.

Таа ги одби неговите предлози.
(Историја) претходница. — мал одред или воена група што оди пред главната војска.

Синоними

avancement (им.) — напредок, унапредување
acompte (им.) — аконтација
priorité (им.) — приоритет
progrès (им.) — напредок

Изведени термини

à l’avance — однапред, предвреме
avance de phase (им.) — фазно поместување (физика)
avance rapide (им.) — брзо напред (Аудиовизуелно)
avance sur recettes (им.) — аванс на приходи
avançon (им.) — испуст, изложба (градежништво)
avoir de l’avance — да се има предност, да се биде понапред
d’avance — однапред
en avance — понапред, пред време
faire des avances — да даде аванс; да даде предлог
il n’y a pas d’avance — нема предност, нема корист (Белгија)
par avance — однапред
perdu d’avance — однапред изгубен
prendre de l’avance — да се стекне предност, да се избие напред

Глаголска форма

avance

Прво лице еднина од сегашно време на индикативот на avancer.
j’avance

Јас напредувам/придвижувам.
Трето лице еднина од сегашно време на индикативот на avancer.
il/elle/on avance

Тој/таа/тоа напредува/придвижува.
Прво лице еднина од сегашно време на конјунктивот (subjunctive) на avancer.
que j’avance

Да напредувам/придвижувам.
Трето лице еднина од сегашно време на конјунктивот (subjunctive) на avancer.
qu’il/elle/on avance

Да напредува/придвижува.
Второ лице еднина од заповедниот начин на avancer.
avance

Напредувај/придвижувај.