autour

Француски

Етимологија 1

(Прилог) Компонирано од au и од tour.

Етимологија 2

(Именка) Од латински acceptor (« јастреб »), доцна варијанта на accipiter или на astur (« сокол »).

Изговор

• МФА-gr: /o.tuʁ/
• Поделба по слогови: au‧tour
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Хомофони: autours

Прилог

autour прилог

1. наоколу, околу — Во близина, во кругот, на одредена област.

   Regardez autour de vous.

   Погледнете околу вас.

2. околу — Во близина, недалеку.

   Les enfants jouent autour.

   Децата играат наоколу.

Варијанти

• au-tour (заст.)

Синоними

• à l'entour (заст.) — наоколу
• aux alentours — во близина
• aux environs — во околината

Изведени термини

• autour de (изр.) — околу
• autour de moi (изр.) — околу мене
• autour de nous (изр.) — околу нас
• autour de soi (изр.) — околу себе
• tourner autour du pot (изр.) — врти околу грмушката (избегнува да каже нешто)

---

Именка

autour именка од машки род (множина: autours)

1. јастреб — (Орнитологија) Птица грабливка од редот Accipitriformes, семејство Accipitridae, чии некои видови се користат во соколарството.

   Autour passager ou de passage.

   Јастреб-преселник или јастреб во премин.

Изведени термини

• autour à ailes grises (им.) — сивокрилен јастреб (Melierax poliopterus)
• autour à flancs roux (им.) — црвенобок јастреб (Accipiter castanilius)
• autour à longue queue (им.) — долгоопашест јастреб (Urotriorchis macrourus)
• autour à manteau noir (им.) — црноплашт јастреб (Accipiter melanochlamys)
• autour à tête grise (им.) — сивоглав јастреб (Accipiter poliocephalus)
• autour à ventre blanc (им.) — белостомачен јастреб (Accipiter haplochrous)
• autour à ventre gris (им.) — сивостомачен јастреб (Accipiter poliogaster)
• autour australien (им.) — австралиски јастреб (Accipiter fasciatus)
• autour blanc (им.) — бел јастреб (Accipiter novaehollandiae)
• autour bleu et gris (им.) — сино-сив јастреб (Accipiter luteoschistaceus)
• autour chanteur (им.) — јастреб-пејач (Melierax canorus)
• autour de Bürgers (им.) — Бургеров јастреб (Erythrotriorchis buergersi)
• autour de Doria (им.) — Дориев јастреб (Megatriorchis doriae)
• autour de Henst (им.) — Хенстов јастреб (Accipiter henstii)
• autour de Mayr (им.) — Мајров јастреб (Accipiter princeps)
• autour de Meyer (им.) — Мејеров јастреб (Accipiter meyerianus)
• autour de Toussenel (им.) — Тусенелов јастреб (Accipiter toussenelii)
• autour des Célèbes (им.) — целебески јастреб (Accipiter griseiceps)
• autour des Fidji (им.) — фиџиски јастреб (Accipiter rufitorques)
• autour des Moluques (им.) — молукански јастреб (Accipiter henicogrammus)
• autour des palombes (им.) — јастреб-кокошар (Accipiter gentilis)
• autour gabar (им.) — габар јастреб (Micronisus gabar)
• autour huppé (им.) — качулест јастреб (Accipiter trivirgatus)
• autour imitateur (им.) — имитатор јастреб (Accipiter imitator)
• autour noir (им.) — црн јастреб (Accipiter melanoleucus)
• autour pie (им.) — шарен јастреб (Accipiter albogularis)
• autour rouge (им.) — црвен јастреб (Erythrotriorchis radiatus)
• autour sombre (им.) — мрачен јастреб (Melierax metabates)
• autour tachiro (им.) — тачиро јастреб (Accipiter tachiro)
• autour unibande (им.) — еднобраздов јастреб (Kaupifalco monogrammicus)
• autour variable (им.) — променлив јастреб (Accipiter hiogaster)
• autourserie (им.) — одгледување/држење јастреби
• autoursier (им.) — соколар/одгледувач на јастреби