asseoir

Француски

Етимологија

Потекнува од среднофранцускиот *asseoir*, од старофранцускиот *aseoir*, од латинскиот *assidēre* (од *ad-* + *sedēre* „седи“).

Изговор

• МФА-fr: /a.swaʁ/
• Поделба по слогови: as‧seoir
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

• Римува: -waʁ
• Хомофони: assirent (за некои конјугации)

Глагол

asseoir (преоден) (алтернативна форма: assoir) (3-та група)

1. седнува,сместува некој друг на некое место— да се постави некој на седиште или на нешто што служи како седиште.

   Asseyez les enfants sur des chaises !

   Седни ги децата на столчиња!

2. (Фигуративно) поставува, основа — да се постави нешто цврсто и трајно (најчесто за структура или локација).

   Le plateau sur lequel est assis la cité de Carcassonne commande la vallée de l'Aude.

   Платото на кое е поставен градот Каркасон командува со долината на Од.

3. (Фигуративно) уцврстува, базира — да се утврди, да се зацврсти или да се базира нешто.

   Il asseoit sa réputation sur ses réalisations.

   Тој ја базира својата репутација врз своите достигнувања.

4. (Воено) поставува — да се постави, да се воспостави камп.

   Asseoir un camp.

   Поставува камп.

Коњугација на глаголот asseoir (Вар. 1: -eoi-)

Коњугација на глаголот asseoir (Вар. 1)

Infinitif	Прост	asseoir
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	asseyant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		assis
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	assois	assois	assoit	assoyons	assoyez	assoient
	Imparfait	assoyais	assoyais	assoyait	assoyions	assoyiez	assoyaient
	Passé simple	assis	assis	assit	assîmes	assîtes	assirent
	Futur simple	assoirai	assoiras	assoira	assoirons	assoirez	assoiront
	Conditionnel présent	assoirais	assoirais	assoirait	assoirions	assoiriez	assoiraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	assoie	assoies	assoie	assoyions	assoyiez	assoient
	Imparfait	assisse	assisses	assît	assissions	assissiez	assissent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	assois	—	assoyons	assoyez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Коњугација на глаголот asseoir (Вар. 2: -ieds-)

Коњугација на глаголот asseoir (Вар. 2)

Infinitif	Прост	asseoir
	Сложен	avoir + participe passé
Participe présent или gérondif	Прост	asseyant
	Сложен	ayant + participe passé
Participe passé		assis
		еднина			множина
		1. л.	2. л.	3. л.	1. л.	2. л.	3. л.
Indicatif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прости (времиња)	Présent	assieds	assieds	assied	asseyons	asseyez	asseient
	Imparfait	asseyais	asseyais	asseyait	asseyions	asseyiez	asseyaient
	Passé simple	assis	assis	assit	assîmes	assîtes	assirent
	Futur simple	assiérai	assiéras	assiéra	assiérons	assiérez	assiéront
	Conditionnel présent	assiérais	assiérais	assiérait	assiérions	assiériez	assiéraient
Сложeни (времиња)	Passé composé	indicatif present de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	indicatif imparfait de avoir + participe passé
	Passé antérieur	passé simple de avoir + participe passé
	Futur antérieur	futur simple de avoir + participe passé
	Conditionnel passé	conditionnel present de avoir + participe passé
Subjonctif		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
Прости (времиња)	Présent	asseie	asseies	asseie	asseyions	asseyiez	asseient
	Imparfait	assisse	assisses	assît	assissions	assissiez	assissent
Сложeни (времиња)	Passé	subjonctif présent de avoir + participe passé
	Plus-que-parfait	subjonctif imparfait de avoir + participe passé
Impératif		je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
Прост		—	assieds	—	asseyons	asseyez	—
Сложен		—	impératif present de avoir + participe passé	—	impératif present de avoir + participe passé	impératif present de avoir + participe passé	—

Овој глагол има две прифатени конјугации. Во традиционалниот правопис, почесто се користи втората варијанта **-ey-**:

Синоними

• assoir (гл.) - assoir (поедноставен правопис, воведен со правописната реформа од 1990 година)
• installer (гл.) — инсталира, поставува
• fonder (гл.) — основа

Антоними

• lever (гл.) — крева
• déloger (гл.) — отстранува

Изведени термини

• s'asseoir (гл.) — седнува (заменска форма)
• s'asseoir dessus (изр.) — седи на (фигуративно: игнорира)