amende

Француски

Етимологија

• (Времето не е прецизирано) Иизведено од глаголот amender.

Изговор

• МФА-fr: /a.mɑ̃d/
• Поделба на слогови: a·mende
• Изговор:

  Аудио:

  (file)

Хомофони

• amande (им. ж.р.) — бадем

Именка

amende именка од женски род (множина amendes)

1. (Право) казна, парична казна. — парична казна наметната од правдата.

   Le juge l’a condamné à une forte amende.

   Судијата го осуди на висока парична казна.

   Recevoir une amende pour excès de vitesse.

   Да се добие казна за пребрзо возење.

   Une amende pour stationnement interdit.

   Казна за непрописно паркирање.

   Le policier lui a infligé une amende de 135 euros.

   Полицаецот му изрече казна од 135 евра.

   Les battus paient l’amende.

   Тепаните ја плаќаат казната (израз за ситуација каде жртвата излегува виновна).

Синоними

• contravention (им. ж.р.) — прекршочна казна
• contredanse (им. ж.р.) — (жаргон) казна
• lochon (им. м.р.) — (арго) казна
• topic (им. м.р.) — (арго) казна
• prune (им. ж.р.) — (жаргон) казна

Антоними

• récompense (им. ж.р.) — награда
• prime (им. ж.р.) — премија

Изведени термини

• amende forfaitaire (им. ж.р.) — паушална казна
• faire amende honorable (фраз.) — јавно да се признае грешката и да се побара прошка
• jour-amende (им. м.р.) — дневна парична казна (наместо затвор)
• mettre à l’amende (гл. фраза) — да казниш некого (парично или со задача)
• timbre-amende (им. м.р.) — таксена марка за казна

Глагол

amende - глаголса форма од глаголот amender - да подобри, да измени

1. прво лице еднина во сегашно време (présent de l’indicatif) од amender.
2. трето лице еднина во сегашно време (présent de l’indicatif) од amender.
3. прво лице еднина во сегашен конјунктив (présent du subjonctif) од amender.
4. трето лице еднина во сегашен конјунктив (présent du subjonctif) од amender.
5. второ лице еднина во заповедниот начин (impératif présent) од amender.