χάνω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол `χάννυμαι` (khánnumai) „отворам, зјаам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈxano/
- Поделба по слогови: χά‧νω
Глагол
[уреди]χάνω • глагол, несвршен, активна форма (минато време `έχασα`, пасивна форма `χάνομαι`)
- губам (предмет).
- Έχασα τα κλειδιά μου.
- Ги изгубив клучевите.
- губам (натпревар).
- Χάσαμε το παιχνίδι.
- Го изгубивме натпреварот.
- пропуштам.
- Έχασα το λεωφορείο.
- Го пропуштив автобусот.
- се губам, се изгубувам (пасивна форма).
- Χάνομαι στην πόλη.
- Се губам во градот.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| χάνω и χάνομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | χάνω | губам | χάνομαι | се губам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | έχυνα | губев | χανόμουν | се губев |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | έχασα | изгубив | χάθηκα | се изгубив |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω χάσει | имам изгубено | έχω χαθεί | сум се изгубил |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα χάνω | ќе губам | θα χάνομαι | ќе се губам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα χάσω | ќе изгубам | θα χαθώ | ќе се изгубам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω χάσει | ќе имам изгубено | θα έχω χαθεί | ќе сум се изгубил |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα χάσει | имав изгубено | είχα χαθεί | бев се изгубил |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να χάνω | да губам | να χάνομαι | да се губам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να χάσω | да изгубам | να χαθώ | да се изгубам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω χάσει | да имам изгубено | να έχω χαθεί | да сум се изгубил |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | χάνε (εσύ) | губи! | χανέσαι (εσύ) | губи се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | χάσε (εσύ) | изгуби! | χάσου (εσύ) | изгуби се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | χάνοντας | губејќи | χαμένος | изгубен |
Синоними
[уреди]- αποβάλλω (гл.) — губам, отфрлам
- αποτυγχάνω (гл.) — губам, не успевам