φωνή

Грчки

Етимологија

Од наследениот старогрчки збор **φωνή** (phōnḗ), кој потекнува од праиндоевропскиот **\*bʰoh₂neh₂**, од коренот **\*bʰeh₂-** (зборувам, кажувам).

Изговор

МФΑ-gr: /foˈni/
Поделба по слогови: φω‧νή

Именка

φωνή именка од женски род (множина: φωνές)

глас (Звук што се произведува од воздухот што ги пали гласните жици и се обликува во усната и носната празнина кај луѓе и животни); способност за произведување звуци.
Έχει δυνατή / γλυκιά / βραχνή φωνή.

Има силен / сладок / рапав глас.
(Монжина) гласови, викање, галама, шум.
Οι φωνές τους ακούγονταν μέχρι το δρόμο.

Нивните гласови/викање се слушаа до патот.
(Метафорично) звук, шум (Звук или збир на звуци од неживи предмети).
η φωνή του δάσους / της θάλασσας / του ανέμου

гласот/шумот на шумата / на морето / на ветрот
глас како авторитет или влијание. (Личност со авторитет или големо влијание).
η φωνή του τάδε έχει μεγάλη απήχηση

гласот на тој и тој има голем одглас/влијание
(Метафорично) Внатрешно чувство, внатрешен глас, совест или претчувство што диктира однесување.
η φωνή της συνείδησης / της καρδιάς / της логиκής

гласот на совеста / на срцето / на логиката
глас како мислење или став (Мислење што добива публицитет).
η φωνή διαμαρτυρίας / του λαού

гласот на протест / на народот
(Граматика) залог, глаголска форма, Глаголска категорија, својство на глаголските форми да го покажуваат односот на лицето кон глаголското дејство; дијатеза. Активен залог. Пасивен залог.
Στα ελληνικά, η φωνή σε -ομαι δηλώνει συνήθως πάθος.

Во грчкиот јазик, формата на глаголот што завршува на -ομαι обично означува пасивност.
(Музика) мелодија, делница (Секоја од мелодиите што хармонично звучат во едно дело).
Το τραγούδι έχει τέσσερις φωνές.

Песната има четири делници/гласови.

Табела на деклинација

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	φωνή	φωνές
Генитив	φωνής	φωνών
Акузатив	φωνή	φωνές
Вокатив	φωνή	φωνές

Изрази и Фрази

ακολουθώ τη φωνή της λογικής (фраза) — се однесувам според логиката; го слушам гласот на разумот.
ακούω φωνές (фраза) — имам аудитивни халуцинации; слушам гласови (буквално и во фигуративна смисла).
βάζω τις φωνές (фраза) — викам силно; протестирам; се карам; кревам глас.
κατά φωνή (фраза) — токму кога се зборува за некого (се појавува).
με μια φωνή (фраза) — едногласно, сложно.
ούτε φωνή ούτε ακρόαση (фраза) — без никаков одговор; нема ни трага ни глас.
υψώνω τη φωνή (фраза) — викам од лутина; кревам глас (за да протестирам или да се карам).
φωνή βοώντος εν τη ερήμω (фраза) — глас во пустина (залуден совет/предупредување).
φωνή λαού, οργή Θεού (фраза) — глас народен, глас божји (за праведен протест или колективно мислење).

Изведени поими

αφωνία (им.) — афонија, безгласност.
άφωνος (прид.) — безгласен, нем.
διαφωνία (им.) — несогласување, дијафонија.
διαφωνώ (гл.) — не се согласувам.
ομόφωνα (прил.) — едногласно.
ομοφωνία (им.) — едногласност, омофонија.
ομόφωνος (прид.) — едногласен.
πολυφωνία (им.) — полифонија.
πολυφωνικός (прид.) — полифоничен.
σύμφωνα (им.) — согласки (во граматика).
συμφωνία (им.) — согласност, договор.
σύμφωνο (им.) — согласност, пакт.
συμφωνώ (гл.) — се согласувам.
φωνάζω (гл.) — викам, повикувам.
φωνακλάς (им.) — викач, кавгаџија.
φωνάρα (им.) — голем глас (аугментатив).
φωνασκία (им.) — претерано вежбање на гласот (со цел да се демонстрира).
φωναχτά (прил.) — гласно.
φωναχτός (прид.) — гласен.
φωνήεν (им.) — самогласка.
φωνηεντικός (прид.) — самогласен.
φωνηματικός (прид.) — фонемски.
φώνηση (им.) — говор, изговарање.
φωνητική (им.) — фонетика.
φωνητικός (прид.) — гласовен, фонетски.
φωνιατρική (им.) — фонијатрија.
φωνίτσα (им.) — гласче (деминутив).
φωνούλα (им.) — гласче (деминутив).
φωνογραφία (им.) — фонографија.
φωνογραφικός (прид.) — фонографски.
φωνογράφος (им.) — фонограф.
φωνογραφώ (гл.) — снимам звук.
φωνοληψία (им.) — снимање звук.
φωνολογία (им.) — фонологија.
φωνολογικός (прид.) — фонолошки.
φωνομετρία (им.) — фонометрија.
φωνομετρικός (прид.) — фонометриски.
φωνόμετρο (им.) — фонометар.
φωνομιμητική (им.) — фономиметика.
φωνομοντάζ (им.) — аудио монтажа.
φωνοσκόπιο (им.) — фоноскоп.
φωνοταινία (им.) — аудио касета.