φτιάχνω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од средновековниот грчки збор ἐφτειάχνω (efteiákhnō), варијанта на ἐτοιμάζω (etoimázō) „подготвувам, правам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈftja.xno/
- Поделба по слогови: φτιά‧χνω
Глагол
[уреди]φτιάχνω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време έφτιαξα, пасивна форма φτιάχνομαι)
- правам, создавам, конструирам.
- Φτιάχνω ένα σπίτι.
- Правам куќа.
- поправам.
- Πρέπει να φτιάξουμε το αυτοκίνητο.
- Мора да го поправиме автомобилот.
- подготвувам (храна, пијалок).
- Θα σου φτιάξω καφέ.
- Ќе ти подготвам кафе.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| φτιάχνω и φτιάχνομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | φτιάχνω | правам | φτιάχνομαι | се правам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | έφτιαχνα | правев | φτιαχνόμουν | се правев |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | έφτιαξα | направив | φτιάχτηκα | се направив |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω φτιάξει | имам направено | έχω φτιαχτεί | сум направен |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα φτιάχνω | ќе правам | θα φτιάχνομαι | ќе се правам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα φτιάξω | ќе направам | θα φτιαχτώ | ќе се направам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω φτιάξει | ќе имам направено | θα έχω φτιαχτεί | ќе сум направен |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα φτιάξει | имав направено | είχα φτιαχτεί | бев направен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να φτιάχνω | да правам | να φτιάχνομαι | да се правам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να φτιάξω | да направам | να φτιαχτώ | да се направам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω φτιάξει | да имам направено | να έχω φτιαχτεί | да сум направен |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | φτιάχνε (εσύ) | прави! | φτιάχνεσαι (εσύ) | прави се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | φτιάξε | направи! | φτιάξου | направи се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | φτιάχνοντας | правејќи | — | — |
Синоними
[уреди]- κατασκευάζω (гл.) — конструирам, произведувам
- ετοιμάζω (гл.) — подготвувам
- επιδιορθώνω (гл.) — поправам