φταίω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот збор φταίω (phtaíō) „се сопнувам, грешам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈfte.o/
- Поделба по слогови: φταί‧ω
Глагол
[уреди]φταίω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време έφταιξα)
- виновен, да се обвинува.
- Εγώ φταίω για αυτό.
- Јас сум виновен за ова.
- Ποιος φταίει;
- Кој е виновен?
Табела со форми на глаголот
[уреди]| φταίω | |||
|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | φταίω | сум виновен / имам вина |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | έφταιγα | бев виновен / носев вина |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | έφταιξα | згрешив / направив вина |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω φταίξει | имам згрешено / сум згрешил |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα φταίω | ќе бидам виновен / ќе имам вина |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα φταίξω | ќе згрешам / ќе направам вина |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω φταίξει | ќе имам згрешено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα φταίξει | имав згрешено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να φταίω | да бидам виновен / да носам вина |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να φταίξω | да згрешам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω φταίξει | да имам згрешено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | φταίγε (εσύ) | биди виновен! / признавај вина! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | φταίξε | згреши! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | φταίγοντας | грешејќи / со тоа што згрешил |