φέρνω

Грчки

Алтернативна форма

φέρω гл. — носи, донесува

Етимологија

Од старогрчки φέρω („носам“, „тежнеам“, „поднесувам“), од прото-хеленски *pʰérō, од прото-индоевропски *bʰer-. Во современиот грчки наследен облик е φέρνω („носам“)

Изговор

ΜΦΑ-гр: /ˈferno/
Поделба по слогови: φέρ‧νω

Глагол

φέρνω глагол, несвршен, активна форма (минато време έφερα, пасивна форма φέρνομαι)

носи, пренесува— носи нешто од едно место на друго.
Φέρνει τα βιβλία από το σαλόνι στην κουζίνα.

Ги носи книгите од дневната соба во кујната.
донесува— носи нешто од некаде наваму.
Η συνάντηση έφερε καλά αποτελέσματα.

Средбата донесе добри резултати.

Μου έφερε ένα δώρο.

Ми донесе подарок.
носи, донесува — предизвикува нешто да се појави или да се случи.
Η συνάντηση έφερε καλά αποτελέσματα.

Средбата донесе добри резултати.

Табела со форми на глаголот

φέρνω и φέρνομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	φέρνω	носам	φέρνομαι	се однесувам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект	έφερνα	носев	φερνόμουν	се однесував
Αόριστος Οριστικής	Аорист	έφερα	донесов	φέρθηκα	се однесував
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен)	θα φέρνω	ќе носам	θα φέρνομαι	ќе се однесувам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен)	θα φέρω	ќе донесам	θα φερθώ	ќе се однесувам
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω φέρει	ќе имам донесено	θα έχω φερθεί	ќе имам однесувано
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα φέρει	имав донесено	είχα φερθεί	се имав однесувано
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να φέρνω	да носам	να φέρνομαι	да се однесувам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен)	να φέρω	да донесам	να φερθώ	да се однесувам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω φέρει	да имам донесено	να έχω φερθεί	да се имам однесувано
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен)	φέρνε	носи!	φέρνου	однесувај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен)	φέρε	донеси!	φέρσου	однеси се!

Сродни поими

φέρω гл.— носам, донесувам

Изведени термини

Фрази