τονίζω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот збор τονίζω (tonízō) „акцентирам“, од именката τόνος (tónos) „тон, акцент“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /toˈni.zo/
- Поделба по слогови: το‧νί‧ζω
Глагол
[уреди]τονίζω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време τόνισα, пасивна форма τονίζομαι)
- нагласувам, истакнувам (поента или идеја).
- Τονίζω τη σημασία του.
- Ја нагласувам неговата важност.
- акцентирам, ставам акцент (на слог).
- Τονίζω την πρώτη συλλαβή.
- Го акцентирам првиот слог.
- истакнувам (некоја карактеристика).
- Τα ρούχα τονίζουν τη σιλουέτα της.
- Облеката ја истакнува нејзината силуета.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| τονίζω и τονίζομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | τονίζω | нагласувам | τονίζομαι | се истакнувам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | τόνιζα | нагласував | τονιζόμουν | се истакнував |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | τόνισα | нагласив | τονίστηκα | бев истакнат |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω τονίσει | имам нагласено | έχω τονιστεί | сум истакнат |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα τονίζω | ќе нагласувам | θα τονίζομαι | ќе се истакнувам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα τονίσω | ќе нагласам | θα τονιστώ | ќе бидам истакнат |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω τονίσει | ќе имам нагласено | θα έχω τονιστεί | ќе сум истакнат |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα τονίσει | имав нагласено | είχα τονιστεί | бев истакнат |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να τονίζω | да нагласувам | να τονίζομαι | да се истакнувам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να τονίσω | да нагласам | να τονιστώ | да бидам истакнат |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω τονίσει | да имам нагласено | να έχω τονιστεί | да сум истакнат |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | τόνιζε (εσύ) | нагласувај! | τονίζεσαι (εσύ) | истакнувај се! |
| Αόριστος Προσταкτικής | Императив (свршен вид) | τόνισε | нагласи! | τονίσου | биди истакнат! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | τονίζοντας | нагласувајќи | — | — |
Изведени поими
[уреди]- τονισμός (им.) — акцент, нагласување
- τονισμένος (прид.) — акцентиран, нагласен