συμβαίνει
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол συμβαίνει (sumbaínei), трето лице еднина од `συμβαίνω` (symvaíno).
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /simˈveni/
- Поделба по слогови: συ‧μ͵βαί‧νει
Глагол
[уреди]συμβαίνει • безличен глагол, несвршен
- се случува или се одвива (за настан, чин, околност) неочекувано или случајно.
- Πιστεύουμε ότι αυτά συμβαίνουν πάντα στους άλλους, όμως...
- Мислиме дека ова секогаш им се случува на другите, но...
- се случува со подразбирање дека нешто не е во ред.
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Што се случува тука?
- се случува (неутрална употреба за информирање).
- Τι συμβαίνει στα πέριξ;
- Што се случува наоколу?
- се случува (за несреќни настани).
- Το δυστύχημα συνέβη στο διάζωμα.
- Несреќата се случи на автопатот.
- се случува, се совпаѓа (за да се нагласи дека се случило нешто неочекувано без да се наведуваат детали ).
- Συνέβη να είμαι εκτάκτως στη δουλειά την Κυριακή κι έτσι δεν τα είπαμε.
- Се случи да бидам на работа во недела, па не се видовме.
- Δεν το έκανε επίτηδες, απλώς συνέβη.
- Не го направи тоа намерно, едноставно се случи.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| συμβαίνει | |||
|---|---|---|---|
| Време | Еднина | Множина | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | συμβαίνει (се случува) | συμβαίνουν (се случуваат) |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | συνέβαινε (се случуваше) | συνέβαιναν (се случуваа) |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | συνέβη (се случи) | συνέβησαν (се случија) |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα συμβαίνει (ќе се случува) | θα συμβαίνουν (ќе се случуваат) |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα συμβεί (ќе се случи) | θα συμβούν (ќе се случат) |
| Μετοχή | Глаголска придавка | συμβαίνοντας (случувајќи се) | — |
Синоними
[уреди]- γίνομαι (гл.) — станувам, се случува