συγκρίνω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол συγκρίνω (sygkrínō), кој е составен од `σύν` (sýn) „со, заедно“ и `κρίνω` (krínō) „судам“. Буквалното значење е „да се суди заедно“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /siŋˈɡri.no/
- Поделба по слогови: συ‧γκρί‧νω
Глагол
[уреди]συγκρίνω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време σύγκρινα, пасивна форма συγκρίνομαι)
- споредувам, сопоставувам — испитувам две или повеќе нешта за да ги најдам нивните сличности или разлики.
- Συγκρίνουμε τις τιμές πριν αγοράσουμε.
- Ги споредуваме цените пред да купиме.
- Δεν πρέπει να συγκρίνεις τη ζωή σου με τη ζωή των άλλων.
- Не треба да го споредуваш твојот живот со животот на другите.
- се споредувам (Пасив/Рефлексив) — се подложувам на споредба.
- Ο νέος υπολογιστής δεν συγκρίνεται με τον παλιό σε ταχύτητα.
- Новиот компјутер не се споредува со стариот во брзина.
- разликувам, одделувам (постаро значење).
- Το μάτι συγκρίνει το καλό από το κακό. (Архаично)
- Окото го одделува (разликува) доброто од лошото. (Архаично)
Синоними
[уреди]- παραβάλλω (гл.) — споредувам, спротивставувам
- αντιπαραβάλλω (гл.) — споредувам, спротивставувам
Табела со форми на глаголот
[уреди]| συγκρίνω и συγκρίνομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | συγκρίνω | споредувам | συγκρίνομαι | се споредувам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | συνέκρινα | споредував | συγκρινόμουν | се споредував |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | συνέκρινα | споредив | συγκρίθηκα | бев спореден |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω συγκρίνει | имам споредено | έχω συγκριθεί | сум бил спореден |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα συγκρίνω | ќе споредувам | θα συγκρίνομαι | ќе се споредувам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα συγκρίνω | ќе споредам | θα συγκριθώ | ќе бидам спореден |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω συγκρίνει | ќе имам споредено | θα έχω συγκριθεί | ќе сум бил спореден |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα συγκρίνει | имав споредено | είχα συγκριθεί | бев бил спореден |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να συγκρίνω | да споредувам | να συγκρίνομαι | да се споредувам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να συγκρίνω | да споредам | να συγκριθώ | да бидам спореден |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω συγκρίνει | да имам споредено | να έχω συγκριθεί | да сум бил спореден |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | σύγκρινε (εσύ) | споредувај! | συγκρίνου (εσύ) | споредувај се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | σύγκρινε | спореди! | συγκρίσου | спореди се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | συγκρίνοντας | споредувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | — | — | συγκριμένος | спореден |