στενοχωρώ
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки στενοχωρῶ („правам некого да се чувствува во тесно“, „предизвикувам непријатност“) од στενός („тесен“) + χώρος („простор“).
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ste.no.xoˈro/
- Поделба по слогови: στε‧νο‧χω‧ρώ
Глагол
[уреди]στενοχωρώ глагол, несвршен, активна форма (минато време στενοχώρησα, пасивна форма στενοχωριέμαι)
- вознемирува — предизвикува емоционална вознемиреност или непријатност
- Δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω.
- Не сакав да те вознемирам.
- Στενοχωριέμαι όταν βλέπω αδικία.
- Се вознемирувам кога гледам неправда.
- натажува, тагува — предизвикува тага
- Με στενοχώρησε η συμπεριφορά του.
- Неговото однесување ме натажи.
- Μην στενοχωριέσαι για μικροπράγματα.
- Немој да тагуваш за ситници.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| στενοχωρώ / στενοχωριέμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Енесто̀тaс Оριστικής | Сегашно време | στενοχωρεί | вознемирува | στενοχωριέται | се вознемирува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | στενοχωρούσε | вознемируваше | στενοχωριόταν | се вознемируваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | στενοχώρησε | вознемири | στενοχωρήθηκε | беше вознемирен |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα στενοχωρεί | ќе вознемирува | θα στενοχωριέται | ќе се вознемирува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα στενοχωρήσει | ќе вознемири | θα στενοχωρηθεί | ќе биде вознемирен |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχει στενοχωρήσει | ќе има вознемирено | θα έχει στενοχωρηθεί | ќе биде веќе вознемирен |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχε στενοχωρήσει | имаше вознемирено | είχε στενοχωρηθεί | беше веќе вознемирен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να στενοχωρεί | да вознемирува | να στενοχωριέται | да се вознемирува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να στενοχωρήσει | да вознемири | να στενοχωρηθεί | да биде вознемирен |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχει στενοχωρήσει | да има вознемирено | να έχει στενοχωρηθεί | да има веќе вознемирено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | στενοχώρει | нека вознемирува | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | στενοχώρησε | нека вознемири | στενοχωρήσου | нека биде вознемирен |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | στενοχωρώντας | вознемирувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | στενοχωρημένος | вознемирен | — | — |
Синоними
[уреди]- ενοχλώ гл. — пречи, вознемирува
Антоними
[уреди]- χαροποιώ гл. — радува
Сродни поими
[уреди]- στενοχώρια им. — вознемиреност, тага
- στενοχωρημένος прид. — вознемирен
- στενοχωριέμαι гл. — се вознемирува
Изведени поими
[уреди]- με στενοχωρείς — ме вознемируваш