σημαία

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор `σημαία` (sēmaía), варијанта на `σημεῖον` (sēmeîon), со значење „знак“, „белег“.

Изговор

МФΑ-гр: /siˈmea/
Поделба по слогови: ση‧μαί‧α

Именка

σημαία • именка од женски род (множина: σημαίες)

знаме
Η σημαία είναι το ιερό σύμβολο της πατρίδας.

Знамето е светиот симбол на татковината.

Η ελληνική σημαία.

Грчкото знаме.

Η σημαία κυματίζει στον ιστό.

Знамето се вее на јарболот.

Η σημαία κυματίζει μεσίστια.

Знамето се вее на половина копје.

Η κόκκινη σημαία της επανάστασης.

Црвеното знаме на револуцијата.
(цитат од поезија) 1943 г. Ангелос Сикелијанос ја рецитира својата песна „Затрубете трубите“ на погребот на Костис Паламас.
Ηχήστε οι σάλπιγγες... Καμπάνες βροντερές,
δονήστε σύγκορμη τη χώρα πέρα ως πέρα...
Βογκήστε τύμπανα πολέμου... Οι φοβερές
σημαίες, ξεδιπλωθείτε στον αέρα!
Σ' αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα!

Трубете труби... Звона громовити,
тресете ја целата земја од крај до крај...
Рикајте тапани на војната... Страшните
знамиња, развејте се на ветрот!
На овој ковчег лежи Грција!
(преносно) симбол (личност или нешто друго) на некој напор, група, област.
- Θα κάνομε την ισότητα και την δικαιοσύνη σημαία στον αγώνα μας!
- Ќе ги направиме еднаквоста и правдата симбол во нашата борба!
- Το όνομά του είναι σημαία για τους απανταχού ομοϊδεάτες του.
- Неговото име е симбол за сите негови сомисленици.'
(Информатика) параметар на команда во интерфејс на командна линија што овозможува различно однесување на командата од стандардното.
Στο DOS των windows η γραμμή εντολής: dir /od, έχει την εντολή: dir, που εμφανίζει τα περιεχόμενα του καταλόγου και την σημαία: /od, που ορίζει αυτά να παρουσιαστούν σε διάταξη κατά ημερομηνία '
- Во ДОС на Windows, командната линија: dir /od, ја има наредбата `dir ` која ја прикажува содржините на директориумот, а параметарот `/od` дава нардба тие да се прикажат по датум.

Деклинација на именката по падежи

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	σημαία	σημαίες
Генитив	σημαίας	σημαιών
Акузатив	σημαία	σημαίες
Вокатив	σημαία	σημαίες

Сродни поими

σημαιάκι (им.) — мало знаме
σημαιούλα (им.) — мало знаме
σημαιοστολισμός (им.) — украсување со знамиња
σημαιοφόρος (им.) — знаменосец
σημείο (им.) — точка, место
σήμα (им.) — сигнал
σημάδι (им.) — знак, белег

Изведени термини

παίρνω άδεια από τη σημαία — букбално "Земам дозвола од знамето." се користи да се каже "Отсуствувам од работа без дозвола или одобрение од претпоставенот / од оној кој е на власт." Идиомот потекнува од армискиот речник, каде што „знамето“ симболизира должност и авторитет.
καλούμαι υπό τας σημαίας (гл.) — се мобилизирам, повикан сум во војска
κάνω κάτι σημαία μου (гл.) — правам нешто мое знаме/мој симбол
κρατάω ψηλά τη σημαία (гл.) — не се откажувам, продолжувам да се борам
λευκή σημαία (им.) — бело знаме, симбол на примирје
μαύρη σημαία (им.) — црно знаме, симбол на анархисти, штрајкувачи, пирати, жалост
υπό ελληνική σημαία (прил.) — под грчка власт/суверенитет